Dwarven Forge

Forja Enana

Dwarven Forge

Bajo el fango, un anillo de fuegoUnder mire, a ring of fire
Una llama mística, de Oron llegóA mystic flame, from Oron came
De los temblores, de antiguas brasasFrom the tremors, of ancient embers
Cristal, tesoros y oro fluíanCrystal, treasures, and gold did flow
Nosotros, los guardianes, de todo lo más profundoWe the keepers, of all things deeper
Debemos mantener las llamas, ahora tirar de las cadenasMust keep the flames, now pull the chains
Hacer soplar los fuellesMake the bellows blow

Estallido de llamas, elevándose ante nosotrosBurst of flame, rising up before us
La forja de gran renombreThe forge of great renown
Nuestros corazones latiendo ahora al unísonoOur hearts beating now in chorus
Para igualar el golpe de los martillosTo match the hammers' pound
Este es el reino de la gloriaThis is the realm of glory
El reino subterráneoThe kingdom underground
Forja enana, en el rugido flamígeroDwarven forge, in the flaming roar we
Ataremos la hoja renombradaShall bind the blade renowned

Llenar los vagones, con huesos de dragonesFill the wagons, with bones of dragons
Para armerías, nunca forjadas antesFor armor stores, never forged before
Carbón agotado, la forja está calienteCoal depleted, the forge is heated
Para fundir el mineral, volver por másTo smelt the ore, go back for more
Purificar lo utilizable, verter en el crisolPurge what's useable, pour the crucible
Golpes precisos, en un resistente tornilloBlows precise, in a hardy vise
Ahora hacer soplar los fuellesNow make the bellows blow

Estallido de llamas, elevándose ante nosotrosBurst of flame, rising up before us
La forja de héroes pasadosThe forge of heroes past
Nuestras manos golpeando ahora al unísonoOur hands beating now in chorus
Mientras los martillos fundenAs molten hammers blast
Este es el reino de la gloriaThis is the realm of glory
El reino bajo la hierbaThe kingdom under grass
Forja enana, llenando nuestras armeríasDwarven forge, filling up our stores we
Forjamos armas insuperablesForge weapons unsurpassed

Sacar la espadaDraw the sword
El puño incrustado brillaráEncrusted hilt shall glow
Lanza y hacha y alabardaSpear and axe and halberd
Metal blanco como la nieveMetal white as snow
Mantén el fuego de OronKeep the fire of Oron
Ardiendo en lo profundoBurning in the deep
La mano enana nuncaDwarven hand shall never
Dejará descansar al martilloLet the hammer sleep

Estallido de llamas, elevándose dentro de nosotrosBurst of flame, rising up inside us
El ejército enano avanzaThe Dwarven army goes
Nuestros corazones latiendo ahora al unísonoOur hearts beating now in chorus
Para igualar los golpes de los martillosTo match the hammers' blows
Este es el reino de la gloriaThis is the realm of glory
El reino bajo la nieveThe kingdom under snows
Forja enana, protegiéndonos en la guerraDwarven forge, shielding us in war we
Conquistaremos a todos nuestros enemigosShall conquer all our foes

A través de la montaña que vieneThrough mountain coming
Aquí y más alláHere and beyond
La montaña vieneThe mountain coming
Para escapar más alláTo escape beyond
A través de la mañana de la montañaThrough the mountain morning
Aquí y más alláHere and beyond
La mañana de la montañaThe mountain morning
Y la gloria enAnd glory on