Oshrjad Bonebreaker

Rompedor de Huesos Oshrjad

Oshrjad Bonebreaker

Si no vieras mi rostro, ¿qué verías?If you didn’t see my face, what would you see?
Si no escucharas mi voz, ¿qué oirías?If you didn’t hear my voice, what would you hear?
El valor de mi existencia se demuestra a través de mis eleccionesThe worth of my existence, is proven through my choices
Porque del corazón fluye la villanía o la virtudFor from the heart flows villainy or virtue

La noche y sus terrores te han traído hasta aquíThe night and its terrors have driven you here
Este lugar donde el viajero descansa de su miedoThis place where the traveler rests from his fear
Te contaré la historia de alguien condenadoI’ll tell you the tale of someone condemned
Él se sienta y canta hasta encontrarse con su finHe sits and he sings till he meets with his end

Ven, siéntate y escucha mi historia. Es la historia del rompedor de huesos OshrjadCome, then, sit, and hear my story. It is the story of Oshrjad bonebreaker
Ah, veo que conoces a este orcoAh, I see you know of this orc
¿Pero conoces toda la historia?But do you know the entire tale?

¿Puede encontrarse un corazón noble en aquelCan noble heart be found in one
Que ha hecho cosas amables pero malvadas?Whose kind but evil things hath done?

Aunque abandonado al nacer, raquítico y frágilThough abandoned at birth, stunted and frail
El bosque lamentaba que su espíritu prevalecieraThe forest bemoaned that his spirit prevailed

Se entrenó y destacó a los ojos de la hordaHe trained, and excelled in the eyes of the horde
Su conquista se hizo por el filo de su espadaHis conquest was made by the edge of his sword

Un cráneo de animal adornaba su cinturónAn animal skull adorned his belt
Sus hombros estaban coronados por una piel masivaHis shoulders were crowned by a massive pelt
Su hierro para cortar era grueso y largoHis iron for cleaving was thick and long
Su cuerpo de guerra, cuero y fuerteHis body of war, leather and strong

Tras su espada, temblaba mi señorIn the wake of his sword, trembled my lord
Y los miles que murieron a manos de la hordaAnd the thousands that died at the hands of the horde

Y los espíritus en lo alto, cantaban en la penumbraAnd the spirits on high, sang in the gloom
Solo el mal tan grande podría traer tanta perdiciónOnly evil so great could bring so much to doom

En verdad es cierto, él era malvado y oscuroIndeed it is true, he was evil and dark
Su lucha era la de un hombre con una marcaHis struggle was one of a man with a mark
Maldito sea su nacimiento, alabada sea su muerteCursed be his birth, praised be his death
Mata a cada orco que haya respiradoKill every orc that has ever drawn breath

Tus palabras brillan con verdad, bordadas con oroYour words shine with truth, as embroidered with gold
Nada más que vileza, dureza y fríoNothing but vileness, hardness and cold
Se encuentra en el corazón de tal antigua perversiónIs found in the heart of such ancient perversion
Todo lo bueno debe oponerse con profunda aversiónAll good must oppose it with deepest aversion

Y sin embargo, amigo elfo, si tuvieras tu caminoAnd yet, elven friend, if you had your way
Si Oshrjad Rompedor de Huesos no hubiera vivido un díaIf oshrjad bonebreaker had not lived a day
Nunca habría sido torturado, ni habría visto el odioHe’d never been tortured, nor hate to have seen
A otro alma sufriendo, ni lo habría sentido tan agudoAnother soul suffering, nor felt it so keen

Cada golpe de su látigo hacía a Oshrjad desafianteEvery crack of their whip made oshrjad defiant
Avergonzado de su pasado, se levantó como un giganteAshamed of his past, he rose like a giant
Para liberar de la horda a un enano que tenían encadenadoTo free from the horde, a dwarf they had chained
Maldita sea su bondad, su alma había sido manchadaCursed be his kindness, his soul had been stained

Con venganza y odio, aullando y furiaWith vengeance and hatred, howling and fury
La horda intentó matarlo, mil espadas lo enterraríanThe horde sought to kill him, a thousand blades would bury
Pero Oshrjad los evadió, esperando la nocheBut oshrjad escaped them, awaiting the night
Cuando la horda lo encontraría, arreglaría todoWhen the horde would find him, set all things right

Si Oshrjad ha cambiado, ¿dónde está ahora?If oshrjad be changed, where is he now?
Para que podamos estar con él sin importar qué?So we may stand with him no matter how?
Él está aquí frente a ti, y mira: lo han encontradoHe sits here before you, and lo: They have found him