The Ent's Marching Song

La Chanson de Marche des Ents

The Ent's Marching Song

Nous venons, nous venons avec le roulement du tambour : ta-runda runda runda rom !We come, we come with roll of drum: ta-runda runda runda rom!
Nous venons, nous venons avec cor et tambour : ta-runa runa runa rom !We come, we come with horn and drum: ta-runa runa runa rom!

Vers Isengard ! Bien qu'Isengard soit encerclé et barré de portes de pierreTo Isengard! Though Isengard be ringed and barred with doors of stone
Bien qu'Isengard soit fort et dur, aussi froid que la pierre et nu comme un osThough Isengard be strong and hard, as cold as stone and bare as bone
Nous allons, nous allons, nous allons à la guerre, pour tailler la pierre et briser la porteWe go, we go, we go to war, to hew the stone and break the door
Car le tronc et la branche brûlent maintenant, le fourneau rugit - nous allons à la guerre !For bole and bough are burning now, the furnace roars - we go to war!

Vers le pays des ombres avec le fracas du destin, avec le roulement du tambour, nous venons, nous venonsTo land of gloom with tramp of doom, with roll of drum, we come, we come
Vers Isengard avec le destin, nous venons !To Isengard with doom we come!
Avec le destin, nous venons, avec le destin, nous venons !With doom we come, with doom we come!