The Lament For The Rohirrim

Het Lament voor de Rohirrim

The Lament For The Rohirrim

Waar zijn nu het paard en de ruiter?Where now the horse and the rider?
Waar is de hoorn die klonk?Where is the horn that was blowing?
Waar is de helm en de maliënkolderWhere is the helm and the hauberk
En het heldere haar dat stroomt?And the bright hair flowing?

Waar is de hand op de harpstringWhere is the hand on the harpstring
En het rode vuur dat gloeit?And the red fire glowing?
Waar is de lente en de oogstWhere is the spring and the harvest
En het hoge koren dat groeit?And the tall corn growing?

Ze zijn voorbijgegaan als regen op de bergThey have passed like rain on the mountain
Als de wind in de weideLike a wind in the meadow
De dagen zijn ondergegaan in het westenThe days have gone down in the west
Achter de heuvels in de schaduwBehind the hills into shadow
Wie zal de rook verzamelenWho shall gather the smoke
Van het dode hout dat brandtOf the dead wood burning
Of de voorbijgaande jaren zien terugkeren uit de zee?Or behold the flowing years from the sea returning?