The Secret Of Negankerdak

El Secreto de Negankerdak

The Secret Of Negankerdak

Han pasado eras desde que Earth-Wrought se perdióAges have passed since Earth-Wrought was lost
Y para nuestro pueblo fue un gran costoAnd for our people great was the cost
Se emprendieron búsquedas donde Unforged fue buscadoQuests were begun where Unforged was sought
En rumores de encontrar se libraron guerras ferocesAt rumors of finding fierce wars were fought
Ahora estamos rotos, nuestros grandes han muertoWe are now broken, our great ones have died
Lightcatcher se ha ido, en duelo apartadoLightcatcher is gone, in grief set aside
Pero cuando un enano ve el diamante negroYet when a dwarf sees the diamond black
Su corazón recuerda a NegankerdakHis heart remembers Negankerdak

Mordaar Morthain en el Noddyrock minóMordaar Morthain in the Noddyrock mined
Excavando ansiosamente tesoros por encontrarEagerly delving for treasures to find
Este enano de corazón valiente era humilde y verdaderoThis stout-hearted dwarf was humble and true
Almas honestas como la suya en nuestros días son pocasHonest souls like his in our day are few

Siguió lo que parecía ser un rastro de diamante negroHe followed what seemed a black diamond trail
Pero lo llevó cerca del maldito Valle NegroBut it brought him near the accursed Black Vale
Corrupto, lleno de trampas, la decepción su marcaCorrupt, full of snares, deception its mark
Una grieta profunda lo atrapó, cayó en la oscuridadA deep crevice caught him he fell in the dark

Mordaar llegó a una cueva de luz, suave y tenueMordaar came to a cave of light, soft and dim
Al corazón de Irna su caída lo había llevadoTo Irna’s own heart his fall had brought him
Con fuentes y estanques, con corrientes de luz aéreaWith fountains and pools, with airy light-streams
Y pozos de sabiduría, y sueños inspiradosAnd wells for wisdom, and inspired dreams

Sus pasos suaves, pisó el suelo lisoHis footsteps soft, he trod the smooth floor
Y encontró en la pared una pequeña puerta relucienteAnd found in the wall a small, gleaming door
Con un signo de una Luna, de profundo marrón terrosoWith a sign of a Moon, of deep earthen brown
Y un signo de una espada que coronaba la Luna llenaAnd a sign of a sword the full Moon did crown

Entonces habló una voz profunda en su menteThen spoke a deep voice within his mind
Firme como la roca, pero noble y amableFirm as the rock, yet noble and kind

Sabe, pequeño enano, fue por temor a VordanKnow, little dwarf, it was from Vordan fear
Que oculté lo que encontrarás aquíThat I hid away what you will find here
Fue la vanidad enana, sin medidaIt was dwarven conceit, beyond measure
Lo que me impulsó a quitarles su tesoroThat prompted me to remove their treasure
Demasiado rápido llegué en una temporada lejanaToo quickly I came in far off season
Pero no pude revelarles la razónBut could not to them reveal the reason
¿Pero crees que podrían haber percibidoYet do you suppose they could have perceived
Que vine por su bien, habrían creído?That I came for their good would they have believed?

Mordaar, asombrado, con una mano temblorosaMordaar, amazed, with a trembling hand
Presionando su palma en la marca de granitoPressing his palm on the granite brand
Desprecintó la puerta donde una Espada estaba escondidaUnsealed the door where a Sword lay hid
Cauteloso, susurrando mientras lo hacíaWarily, whispering as he did

No era un demonio, sino un Guardián verdaderoIt was no demon, but a Guardian true
Lo veo ahora, por su propio colorI see it now, from his very own hue
Negankerdak, aquí yace desde hace muchoNegankerdak, here long laid to rest
Por el poderoso Rilfar, un Guardián benditoBy mighty Rilfar, a Guardian blest

Entonces escuchó una voz suave dentroThen a soft voice he heard within
Luz y oscuridad, pesada y delgadaLight and dark, heavy and thin
Negankerdak, no hecha por mano algunaNegankerdak, by no hand made
Una luz azul brillando dentro de su hojaA blue light shining within its blade

A los enanos fui encomendadaTo the dwarves I was commended
Pero no para enano mi uso estaba destinadoBut not for dwarf my use intended
Hay otro al que debo emplearAnother there is I must employ
Para salvar al mundo, o destruirloThe world to save, or to destroy
No pienses que esta espada es tuya para poseerThink not this blade as yours to own
Piensa en qué mano te hizo, carne y huesoThink what hand made you, flesh and bone
¿No son nuestros días lanzados por otro?Are not our days by another cast
En este mundo tan profundo y vastoIn this world so deep and vast?
Para gastarnos por el bien de otroTo spend ourselves for another’s sake
Mi destino y el tuyo, cada uno tomamosMy fate and yours, each we take

En silencio, en asombro, la Espada en su manoSilent, in awe, the Sword in his hand
Consciente de que no era suya para mandarAware it was not his to command
Con una mente maravillada y un corazón que anhelabaWith wondering mind and a heart that yearned
Mordaar se dirigió hacia casaMordaar’s steps toward home he turned

Por siempre, te estaré buscandoForever, I will be seeking you