The Song Of Eärendil (part I)

La canción de Eärendil (parte I)

The Song Of Eärendil (part I)

Eärendil era un marineroEärendil was a mariner
Que se quedó en ArvernienThat tarried in Arvernien
Construyó un barco de madera taladaHe built a boat of timber felled
En Nimbrethil para viajar enIn Nimbrethil to journey in
Sus velas tejían de plata bellaHer sails he wove of silver fair
De plata fueron hechas sus linternasOf silver were her lanterns made
Su proa estaba hecha como un cisneHer prow was fashioned like a swan
Y la luz sobre sus banderas puestasAnd light upon her banners laid

En panoplia de reyes antiguosIn panoply of ancient kings
En anillos de cadena lo armóIn chainéd rings he armoured him
Su escudo resplandeciente fue marcado con runasHis shining shield was scored with runes
Para protegerlo de todas las heridas y daños de élTo ward all wounds and harm from him
Su arco estaba hecho de cuerno de dragónHis bow was made of dragon-horn

Sus flechas esquilar de ébanoHis arrows shorn of ebony
De plata era su habergeonOf silver was his habergeon
Su vaina de calcedoniaHis scabbard of chalcedony
Su espada de acero era valienteHis sword of steel was valiant
De inflexible su casco altoOf adamant his helmet tall
Una pluma de águila sobre su crestaAn eagle-plume upon his crest
Sobre su pecho una esmeraldaUpon his breast an emerald

Bajo la Luna y bajo la estrellaBeneath the Moon and under star
Vagaba lejos de los filamentos del norteHe wandered far from northern strands
Enconchados en las formas encantadasBewildered on enchanted ways
Más allá de los días de las tierras mortalesBeyond the days of mortal lands
Del crujir del Hielo EstrechoFrom gnashing of the Narrow Ice
Donde la sombra yace en colinas congeladasWhere shadow lies on frozen hills
De calores inferiores y desechos quemadosFrom nether heats and burning waste
Se dio prisa, y vagando todavíaHe turned in haste, and roving still

En aguas sin estrellas muy extraviadasOn starless waters far astray
Por fin llegó a La noche de la nadaAt last he came to Night of Naught
Y pasó, y nunca vioAnd passed, and never sight he saw
De la orilla brillante ni de la luz buscóOf shining shore nor light he sought
Los vientos de la ira vinieron conduciéndoloThe winds of wrath came driving him
Y ciegamente en la espuma huyóAnd blindly in the foam he fled
De oeste a este y sin recadosFrom west to east and errandless
Sin anunciar que a casa aceleróUnheralded he homeward sped