The Song Of Eärendil (part II)

La Canción de Eärendil (parte II)

The Song Of Eärendil (part II)

Volando, Elwing llegó a élThere flying elwing came to him
Y una llama en la oscuridad se encendióAnd flame was in the darkness lit
Más brillante que la luz de un diamanteMore bright than light of diamond
El fuego sobre su collarThe fire upon her carcanet

El Silmaril ella le atóThe silmaril she bound on him
Y lo coronó con la luz vivienteAnd crowned him with the living light
Y sin temor entonces, con la frente ardienteAnd dauntless then with burning brow
Volvió su proa; y en la nocheHe turned his prow; and in the night

Desde otro mundo más allá del marFrom otherworld beyond the sea
Allí fuerte y libre se levantó una tormentaThere strong and free a storm arose
Un viento de poder en TarmenelA wind of power in tarmenel
Por caminos que rara vez pisa el mortalBy paths that seldom mortal goes

Su barca lo llevó con aliento mordazHis boat it bore with biting breath
Como el poder de la muerte a través del grisAs might of death across the grey
Y mares abandonados y afligidosAnd long forsaken seas distressed
De este a oeste él se alejóFrom east to west he passed away

A través de la eterna noche fue devueltoThrough evernight he back was borne
Sobre olas negras y rugientes que corríanOn black and roaring waves that ran
Sobre leguas sin luz y costas hundidasO'er leagues unlit and foundered shores
Que se ahogaron antes de que los días comenzaranThat drowned before the days began

Hasta que escuchó en playas de perlasUntil he heard on strands of pearl
Donde termina el mundo la música eternaWhere ends the world the music long
Donde las olas siempre espumosas ruedanWhere ever-foaming billows roll
El oro amarillo y las joyas pálidasThe yellow gold and jewels wan

Vio la montaña silenciosa elevarseHe saw the mountain silent rise
Donde yace el crepúsculo sobre las rodillasWhere twilight lies upon the knees
De Valinor, y EldamarOf valinor, and eldamar
Vio lejos más allá de los maresBeheld afar beyond the seas

Un vagabundo escapado de la nocheA wanderer escaped from night
A un puerto blanco llegó finalmenteTo haven white he came at last
A la morada élfica, verde y hermosaTo elvenhome the green and fair
Donde agudo el aire, donde pálido como el cristalWhere keen the air, where pale as glass

Bajo la colina de IlmarinBeneath the hill of ilmarin
Destellando en un valle escarpadoA-glimmer in a valley sheer
Las torres iluminadas de TirionThe lamplit towers of tirion
Se reflejan en el Lago de las SombrasAre mirrored on the shadowmere

Permaneció allí de su peregrinajeHe tarried there from errantry
Y melodías le enseñaronAnd melodies they taught to him
Y sabios antiguos le contaron maravillasAnd sages old him marvels told
Y arpas de oro le trajeronAnd harps of gold they brought to him

Entonces lo vistieron de blanco élficoThey clothed him then in elven-white
Y siete luces delante de él enviaronAnd seven lights before him sent
Mientras a través del CalacirianAs through the calacirian
A la tierra oculta y desolada se fueTo hidden land forlorn he went

Llegó a los salones atemporalesHe came unto the timeless halls
Donde resplandecen los incontables añosWhere shining fall the countless years
Y reina eterno el rey ancianoAnd endless reigns the elder king
En Ilmarin sobre la montaña escarpadaIn ilmarin on mountain sheer

Y palabras nunca escuchadas fueron dichas entoncesAnd words unheard were spoken then
De la gente de los hombres y los elfosOf folk of men and elven-kin
Más allá del mundo se mostraron visionesBeyond the world were visions showed
Prohibidas para aquellos que habitan en élForbid to those that dwell therein