The Song Of Eärendil (part III)

La Canción de Eärendil (parte III)

The Song Of Eärendil (part III)

Construyeron entonces un barco nuevo para élA ship then new they built for him
De mithril y de cristal élficoOf mithril and of elven-glass
Con proa brillante; sin remo afeitadoWith shining prow; no shaven oar
Ni vela llevaba en mástil plateadoNor sail she bore on silver mast
El Silmaril como luz de linternaThe Silmaril as lantern light
Y bandera brillante con llama vivaAnd banner bright with living flame
Para brillar allí por ElberethTo gleam thereon by Elbereth
Ella misma fue colocada, quien allí llegóHerself was set, who thither came
Y alas inmortales hizo para élAnd wings immortal made for him
Y le impuso un destino inmortalAnd laid on him undying doom
Navegar por los cielos sin orillas y llegarTo sail the shoreless skies and come
Detrás del Sol y la luz de la LunaBehind the Sun and light of Moon

Desde las elevadas colinas de EverevenFrom Evereven's lofty hills
Donde caen suavemente fuentes plateadasWhere softly silver fountains fall
Sus alas lo llevaron, una luz erranteHis wings him bore, a wandering light
Más allá de la poderosa Muralla de la MontañaBeyond the mighty Mountain Wall
Desde el Fin del Mundo entonces se alejóFrom World's End then he turned away
Y anheló nuevamente encontrar lejosAnd yearned again to find afar
Su hogar a través de sombras viajandoHis home through shadows journeying
Y ardiendo como una estrella isleñaAnd burning as an island star
En lo alto sobre las brumas llegóOn high above the mists he came
Una llama distante ante el SolA distant flame before the Sun
Una maravilla antes del amanecerA wonder ere the waking dawn
Donde gris corren las aguas de NorlandiaWhere grey the Norland waters run

Y sobre la Tierra Media pasóAnd over Middle-earth he passed
Y escuchó finalmente el llanto dolorosoAnd heard at last the weeping sore
De mujeres y de doncellas élficasOf women and of elven-maids
En los Días Antiguos, en años de antañoIn Elder Days, in years of yore
Pero sobre él fue impuesto un destino poderosoBut on him mighty doom was laid
Hasta que la Luna se desvaneciera, un astro orbeadoTill Moon should fade, an orbéd star
Para pasar, y nunca más detenerseTo pass, and tarry never more
En las Costas de Aquí donde habitan los MortalesOn Hither Shores where Mortals are
Por siempre aún un heraldo enFor ever still a herald on
Una misión que nunca debería descansarAn errand that should never rest
Para llevar su lámpara brillante lejosTo bear his shining lamp afar
El Portador de Llama de OccidenteThe Flammifer of Westernesse