Peony Pink

Rosa Peonía

Peony Pink

Hermosamente florecida
あでやかにさいた
Adeyaka ni saita
Rosa peonía
ピアニピンク
Piani pinku

En un lado
あたりいちめんに
Atari ichimen ni
De mi rostro descolorido
いろあせたほほの
Iro-aseta hoho no
Tíñeme por favor
わたしをそめておくれ
Watashi wo somete okure

Cuando me enamoro
こいをしたら
Koi wo shitara
Aunque esté sola
ひとりきりでも
Hitori-kiri demo
Mi pequeño corazón
ちいさなむねが
Chiisa na mune ga
Se desborda de emoción
じけんであふれちゃう
Jiken de afurechau

Sigilosamente
こっそりあなたを
Kossori anata wo
Cada vez que te miro
みつめるそのたびに
Mitsumeru sono tabi ni
El mundo cobra vida
せかいがいきづいた
Sekai ga ikizuita

Brillando con el rocío de la mañana
あさつゆにひかる
Asa-tsuyu ni hikaru
Rosa peonía
ピアニピンク
Piani pinku
Como una llama
ほのおみたいね
Honoo-mitai ne
Inclinada hacia la debilidad
よわさにうつむいた
Yowasa ni utsumuita
Quema los días
ひびをもやしておくれ
Hibi wo moyashite okure

Para cualquiera
だれにだって
Dare ni datte
Eres amable
やさしいあなたを
Yasashii anata wo
Aunque me cause dolor
くやしいけれど
Kuyashii keredo
Me llena de orgullo
ほこりにおもっちゃう
Hokori ni omotchau

Todas las chicas
おんなのこはみんな
Onna no ko wa minna
En el jardín secreto
ひみつのはなぞので
Himitsu no hanazono de
Se vuelven hermosas
きれいになってゆく
Kirei ni natte yuku

Cantando claramente
きよらかにうたう
Kiyoraka ni utau
Rosa peonía
ピアニピンク
Piani pinku
Un suspiro emocionante
ときめくといき
Tokimeku toiki
Los labios desnudos
はだかのくちびる
Hadaka no kuchibiru
Suavemente tocados por mariposas
そっとちょうちょうがふれた
Sotto chouchou ga fureta

En tus ojos
あなたのひとみに
Anata no hitomi ni
Más que nadie
だれより
Dare yori
Oh, quiero quedarme
ああのこりたい
Aa Nokoritai
Competiré en belleza
あでやかにきそう
Adeyaka ni kisou
Rosa peonía
ピアニピンク
Piani pinku

Por ti
あなたのために
Anata no tame ni
La sonrisa es lo primero
えがおがいちばん
Egao ga ichiban
Me convertiré en la más hermosa
すてきなわたしになる
Suteki na watashi ni naru

Hermosamente florecida
あでやかにさいた
Adeyaka ni saita
Rosa peonía
ピアニピンク
Piani pinku
Para mí
わたしのために
Watashi no tame ni
La sonrisa es lo primero
えがおがいちばん
Egao ga ichiban
Me convertiré en la más hermosa
すてきなわたしになる
Suteki na watashi ni naru