Youkoso METARIKKU PAATII

Bienvenido a la FIESTA METÁLICA

Youkoso METARIKKU PAATII

Saa, vamos a donde sea, la diversión apenas comienza
さあゆこうどこまでおおたのしみはこれからよ
Saa Yukou doko made mo O-tanoshimi wa kore kara yo
Ven a recibir al piloto del espacio funky y llévalo contigo
ダンディなうちゅうひこうしをむかえにきてつれてってよ
Dandii na uchuu hikoushi o-mukae ni kite tsurete tte yo

Escapando de los cohetes que explotan
ぼうはつしてるロケットもすべりぬけて
Bouhatsu shite 'ru roketto mo suberinukete
Vamos a volar a la velocidad de la luz
ちょうおんそくでとばしてゆこう
Chouonsoku de tobashite yukou

Bienvenido a la fiesta metálica, no tengas miedo
ようこそメタリックパーティーこわがらないで
Youkoso metarikku paatii Kowagaranaide
Esta noche nos convertiremos en estrellas de beats en el fin del universo
ビーズのほしになるのこんやうちゅうのはて
Biizu no hoshi ni naru no kon'ya uchuu no hate

Después de beber la bebida atómica, ¡vamos a bailar!
あとうみくドリンクをのみほしたらおどりだそうよ
Atomikku dorinku wo nomihoshitara odoridasou yo
Incluso el espacio picante de pimienta de papel menta se quitará la timidez hoy
ペパーミントのうちゅうスパイもきょうくらいははめをはずして
Pepaaminto no uchuu supai mo kyou kurai wa hame wo hazushite

Los monstruos de los visitantes se reúnen
おたずねもののモンスターたちがつどう
O-tazune-mono no monsutaa-tachi ga tsudou
En la barra de la cuenta del fin del mundo
せいきまつのカウンターバーで
Seikimatsu no kauntaa baa de

Bienvenido a la fiesta metálica, muestra coraje
ようこそメタリックパーティーゆうきをだして
Youkoso metarikku paatii Yuuki wo dashite
Vamos de viaje con la luna de aluminio
アルミホイルのおつきさまとたびにでよう
Arumihoiru no o-tsuki-sama to tabi ni deyou

Los robots traductores también hablan shirakansu-go
つうやくロボットシーラカンス語もしゃべる
Tsuuyaku robotto Shiirakansu-go mo shaberu
El futuro cercano está lleno de maravillas
ちかいみらいにはふしぎがいっぱい
Chikai mirai ni wa fushigi ga ippai
El mundo se vuelve más loco químicamente
けみかるにもっとせかいはくるいだす
Kemikaru ni motto sekai wa kuruidasu

Bienvenido a la fiesta metálica, no tengas miedo
ようこそメタリックパーティーこわがらないで
Youkoso metarikku paatii Kowagaranaide
Esta noche nos convertiremos en estrellas de beats en el fin del universo
ビーズのほしになるのこんやうちゅうのはて
Biizu no hoshi ni naru no kon'ya uchuu no hate

Bienvenido a la fiesta metálica, muestra coraje
ようこそメタリックパーティーゆうきをだして
Youkoso metarikku paatii Yuuki wo dashite
¡Vamos a partir hacia los sueños del futuro interminable!
しゅっぱつしようよおわらないみらいのゆめへ
Shuppatsu shiyou yo Owaranai mirai no yume e

Bienvenido, bienvenido, bienvenido a
Welcome Welcome Welcome to
Welcome Welcome Welcome to
LA FIESTA METÁLICA
THE METALLIC PARTY
THE METALLIC PARTY
Bienvenido, bienvenido, bienvenido a
Welcome Welcome Welcome to
Welcome Welcome Welcome to
LA FIESTA METÁLICA
THE METALLIC PARTY
THE METALLIC PARTY
Bienvenido, bienvenido, bienvenido a
Welcome Welcome Welcome to
Welcome Welcome Welcome to
LA FIESTA METÁLICA
THE METALLIC PARTY
THE METALLIC PARTY
Bienvenido, bienvenido, bienvenido a
Welcome Welcome Welcome to
Welcome Welcome Welcome to
¡LA FIESTA!
THE PARTY!
THE PARTY!