"Anata" ga "Shiawase" de aru youni

"Como si tú fueras feliz"

"Anata" ga "Shiawase" de aru youni

Si la lluvia cae dentro de mi corazón
こころのなかにもしいめがふったら
Kokoro no naka ni moshi ame ga futtara
Me hace recordarte
わたしをおもいだして
Watashi wo omoidashite
Aunque no pueda estar a tu lado
そばにはいられないけれど
Soba ni wa irarenai keredo
En esos momentos también
そんなときわたしも
Sonna toki watashi mo
Solo pienso en ti
あなたのことだけかんがえてる
Anata no koto dake kangaeteru

Dentro de tanta gente que existe
こんなにたくさんいるひとのなかであえた
Konna ni takusan iru hito no naka deaeta
Quiero valorar esos maravillosos encuentros fortuitos
すてきなぐうぜんをそうたいせつにしたいから
Suteki na guuzen wo sou taisetsu ni shitai kara

Cualquier lluvia fuerte eventualmente cesará
どんなにつよいあめもかならずいつかやむから
Donna ni tsuyoi ame mo kanarazu itsuka yamu kara
No puedo hacer nada, pero estoy rezando en el lejano cielo
なんにもできないけどとおいそらでいのってる
Nan ni mo dekinai kedo tooi sora de inotteru
Seguramente, en todo el mundo
きっときっとせかいじゅうでいちばん
Kitto kitto sekaijuu de ichiban
Siempre, siempre como si fueras feliz
ずっとずっと「しあわせ」であるように
Zutto zutto "shiawase" de aru youni

Seguramente, en todo el universo
きっときっとうちゅうのなかでいちばん
Kitto kitto uchuu no naka de ichiban
Siempre, siempre como si tú fueras feliz
ずっとずっと「あなた」が「しあわせ」であるように
Zutto zutto "anata" ga "shiawase" de aru youni