Sympatia Malevolens

Sympatia Malevolens

Sympatia Malevolens

Sutil diferencia de comportamientoSutil diferença de comportamento
Sedimentación de lo que se creeSedimentação do que se acredita
Inseguridad reflejada enInsegurança refletida em
Claros de fragilidadClareiras de fragilidade

Conflicto corrobora la existenciaConflito corrobora a existência
Enfrentamiento, voluntad de autoafirmaciónEmbate, vontade de auto-afirmação
Voluntad de aniquilamiento del otroVontade de aniquilamento do outro
¿Como afirmación de uno mismo?Como afirmação de si mesmo (?)

Y todo esto cambiaEt tout ça change
El afecto origina el odioL’afect origine la haine
Que está fuertemente arraigadoQui est fixée fortement

Simple entregarseSimples doar-se
Inseguridad al entregarseInsegurança no doar-se
Afecto, iraAfeto, Raiva
¿Algo los separa?Algo os separa?

Las consecuencias de la ira no me importan, sus guerras y destrucciónConsequences of the anger doesn’t matter to me, its wars and destruction
Contemplo el momento de no guerraI stare at the moment of non-war
En el momento de su génesisAt the moment of its genesis
Pero lejos del afectoBut away from affection

Forzado al afecto, caigo en su no lugarForçado ao afeto eu caio no seu não-lugar
Su nada armoniza mi sonrisaSeu nada harmoniza o meu sorriso
¡Tu ira no me importa!Sua raiva não me importa!
Cayendo en su no lugarCaindo no seu não-lugar