Dans la Ville

In The City

Les matins où je me réveille trop tôtMornings when I wake too early
Il y a une lumière morte dans la pièceThere's a dead light in the room
La pluie tombe à traversRain is falling through
Le noir et la luneThe dark and the moon
L'heure du réveil arrive bientôtThe waking hour appears pretty soon
Tout le monde dort encoreEveryone is sleeping though
Je suis allongé dans une pièce avec des rideauxI lie in a curtained room

Quelque part dans une villeSomewhere in a city
Portant tant de nomsHolding so many names
Quelque part au loinSomewhere in the distance
Je me suis terréI've gone to ground
Quelque part dans une villeSomewhere in a city
Quelque part entre la fouleSomewhere between the crowd
Quelque part au loinSomewhere in the distance
Je me suis terréI've gone to ground

Seule l'ombre resteOnly the shadow remains
Seule l'ombre du douteOnly the shadow of doubt
Trois ans de souvenirsThree years of memories
Des souvenirs sans vueMemories without a sight
La fin d'une autre annéeThe end of another year
Comment vais-je survivre ?How will I survive?
Comme la peur commence soudainementHow suddenly the fear begins
Dans une chambre sur le solIn a bedroom on the floor

Quelque part dans une villeSomewhere in a city
Portant tant de nomsHolding so many names
Quelque part dans la fouleSomewhere in the crowd
Je me suis terréI've gone to ground
Quelque part dans une villeSomewhere in a city
Portant tant de nomsHolding so many names
Quelque part au loinSomewhere in the distSomehow in a city
Je me suis terréI've gone to ground

La lumière se lève lentementThe light breaks slowly forward
Sur le mur de ma chambreAcross my bedroom wall
Jusqu'à ce qu'elle me définisse d'une certaine manièreUntil it defines me somehow
Dans l'ombre du douteIn shadow of doubt
Elle trouve ma vie fugitiveIt finds my fugitive life
C'est flou, flou de poussièreIt's blurred, blurred with dust
Seul le ciel s'entrechoqueOnly heaven collides
Quand je regarde en hautWhen I look above

Quelque part dans une villeSomewhere in a city
Portant tant de nomsHolding so many names
D'une certaine manière au loinSomehow in the distance
Je me suis terréI've gone to ground

Quelque part dans une villeSomewhere in a city
Quelque part entre la fouleSomewhere between the crowd
D'une certaine manière au loinSomehow in the distance
Je me suis terréI've gone to ground

Quelque part dans la villeSomewhere in the city
Quelque part entre la fouleSomewhere between the crowd
Quelque part au loinSomewhere in the distance
Je me suis terréI've gone to ground