Traducción generada automáticamente
The D-day Dodgers
Clancy Brothers
The D-day Dodgers
We're the D-Day Dodgers, way off in Italy
Always on the vino, always on the spree;
Eighth Army scroungers and their tanks,
We live in Rome, among the Yanks.
We are the D-Day Dodgers, way out in Italy;(2X)
We landed in Salerno, a holiday with pay,
The Jerries brought the bands out to greet us on the way.
Showed us the sights and gave us tea,
We all sang songs, the beer was free
To welcome D-Day Dodgers to sunny Italy.
Naples and Casino were taken in our stride,
We didn't go to fight there, we went just for the ride.
Anzio and Sangro were just names,
We only went to look for dames
The artful D-Day Dodgers, way out in Italy.
Dear Lady Astor, you think you're mighty hot,
Standing on the platform, talking tommyrot.
You're England's sweetheart and her pride
We think your mouth's too bleeding wide.
We are the D-Day Dodgers, in sunny Italy.
Look around the mountains, in the mud and rain,
You'll find the scattered crosses, some that have no name.
Heartbreak and toil and suffering gone,
The boys beneath them slumber on.
They are the D-Day Dodgers who stay in Italy.
Note: An apocryphal story --- that of Lady Astor accusing the
British forces in Italy of being "D-Day Dodgers" --- was widely
circulated. This song was a non-apocryphal response.
Los esquivadores del Día D
Somos los esquivadores del Día D, lejos en Italia
Siempre en el vino, siempre de juerga;
Los buscadores del Octavo Ejército y sus tanques,
Vivimos en Roma, entre los yanquis.
Somos los esquivadores del Día D, lejos en Italia; (2X)
Aterrizamos en Salerno, unas vacaciones pagadas,
Los Jerries sacaron las bandas para recibirnos en el camino.
Nos mostraron los lugares y nos dieron té,
Todos cantamos canciones, la cerveza era gratis
Para dar la bienvenida a los esquivadores del Día D a la soleada Italia.
Nápoles y Casino fueron tomados sin problemas,
No fuimos a pelear allí, fuimos solo por el paseo.
Anzio y Sangro eran solo nombres,
Solo fuimos a buscar damas
Los astutos esquivadores del Día D, lejos en Italia.
Querida Lady Astor, crees que eres muy importante,
Parada en la plataforma, hablando tonterías.
Eres el orgullo y el amor de Inglaterra
Creemos que tienes la boca demasiado grande.
Somos los esquivadores del Día D, en la soleada Italia.
Mira alrededor de las montañas, en el barro y la lluvia,
Encontrarás cruces dispersas, algunas sin nombre.
Corazones rotos, trabajo y sufrimiento pasados,
Los chicos debajo de ellas duermen.
Ellos son los esquivadores del Día D que se quedan en Italia.
Nota: Una historia apócrifa --- la acusación de Lady Astor
a las fuerzas británicas en Italia de ser 'esquivadores del Día D' --- fue ampliamente difundida. Esta canción fue una respuesta no apócrifa.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Clancy Brothers y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: