Sonando El Tambor

Le Tambour Résonne

Sonando El Tambor

J'écoute le ciel qui résonneEscucho el cielo sonando
On dirait qu'il va pleuvoirParece que va a llover
Le tonnerre de la pluie au loinTronando lluvia a lo lejos
Un tambour dur et sans foiUn tambor duro y sin fe

Et je sens le vent chanterY siento el viento cantar
Et je sens que l'eau va tomberY siento que el agua caerá
Dans mon âme seule et tranquilleEn mi alma sola y tranquila
Quand je pense à ton départCuando pienso en tu partida

J'écoute le ciel qui résonneEscucho el cielo sonando
On dirait qu'il va pleuvoirParece que va a llover
Le tonnerre de la pluie au loinTronando lluvia a lo lejos
Un tambour qui est pour toiUn tambor que es para usted

Oh mon Dieu !¡Ay Dios mío!
WuuuhhWuuuhh
Hahaha regarde le bongoJajajay mira el bongo
Allez JaimitoVaya Jaimito
Détends-toi un peuAfloja el cuero

J'écoute le tambour qui résonneEscucho el tambor sonando
Regarde ce vieux tambour qui ne sonnait plusVaya aquél tambor viejo ya no sonaba
J'écoute le tambour sonnerEscucho el tambor sonar
Je l'ai de nouveau entendu avec la pluie du matinLo he vuelto a escuchar con la lluvia 'e madrugada
J'écoute le tambour qui résonneEscucho el tambor sonando
Écoute ma belle, sans toi je ne peux pas vivreOye negra yo sin ti es que vivir no puedo
J'écoute le tambour sonnerEscucho el tambor sonar
Ma peine disparaît avec la magie du cuirMi pena desaparece con la magia del cuero

De Clandeskina pour le monde entierDe Clandeskina pa'l mundo entero
De Cali..De Cali..
J'écoute le tambour qui résonneEscucho el tambor sonando
La pluie approche, le vent chantera à mon oreilleYa se acerca la lluvia, en el oído el viento cantará
J'écoute le tambour sonnerEscucho el tambor sonar
Mon cœur fait ton ton, fait cu cu cu, pra pra praMi corazón hace ton ton hace cu cu cu pra pra pra
J'écoute le tambour qui résonneEscucho el tambor sonando
Tonnerre, pluie, chantTronando, lloviendo, cantando
J'écoute le tambour sonnerEscucho el tambor sonar
Dans la rue il ne pleut pas, c'est toi qui pleuresEn la calle no está lloviendo esa eres tu que está llorando

Allez Cali, dansez !¡Vamos Cali bailaaa!
Voilà notre héritageVaya nuestra herencia

J'écoute le tambour qui résonneEscucho el tambor sonando
En attendant depuis longtemps qu'il me touche un jourEn espera de hace tiempo que me toque algún día
J'écoute le tambour sonnerEscucho el tambor sonar
Celui qui résonne, ce tambour sonnera ma vieEl que suena ese tambor sonará la vida mía
J'écoute le tambour qui résonneEscucho el tambor sonando
Oh ce tambour, oh mais ce tambourAy aquél tambor, ay pero que aquél tambor
J'écoute le tambour sonnerEscucho el tambor sonar
Maintenant il chantera, un rossignol apparaîtAhora cantará que aparece un ruiseñor
J'écoute le tambour sonnerEscucho el tambor sonar