Movido Pelo Orgulho

Movido por el Orgullo

Movido Pelo Orgulho

MOVIDO POR EL ORGULLOMOVIDO PELO ORGULHO
Composición: Elton Domingues FerreiraComposição: Elton Domingues Ferreira

Tanta vanidadTanta vaidade
De esta ridículaDessa ridícula
Manía de que este hombreMania de que esse homem
Tiene de quererTem de querer
Mostrar al mundoMostrar pro mundo
Que es el mejor.Que é o melhor.

Tanta futilidadTanta futilidade
Que atrae la infelicidad,Que atrai a infelicidade,
Tanta arroganciaTanta empáfia
Que trae la mafiaQue traz a máfia

Movido por el orgulloMovido pelo orgulho
Del débil impulso de vidaDo fraco impulso de vida
Bloqueada la mente en la ideologíaTravada a mente na ideologia
El cuerpo no actúa.O corpo não age.

La diferencia entre élA diferença entre ele
Y aquelE aquele
Que lucha por sus sueñosQue luta por seus sonhos
Está exactamenteEstá exatamente
En la voluntad de aprenderNa vontade de aprender
Y mejorar siempre.E melhorar sempre.

No necesita aprenderNão precisa aprender
Ni siquiera mejorarNem ao menos melhorar
Cree en la perfecciónAcredita na perfeição
De que el corazónDe que o coração
Ya nace listoJá nasce pronto
Para el mundo.Pro mundo.

No es más que orgullo,Não passa de orgulho,
De fiera y sanguijuelaDe fera e sanguessuga
No te ilusiones con élNão se iluda com ele
Amar a alguien casi imposibleAmar alguém quase impossível
El orgullo no deja.O orgulho não deixa.

Ahora aprendeAgora aprende
Y ni vengas que no tienesE nem vem que não tem
Tú dices en silencioVocê diz em silêncio
Lo que no deseo escucharO que eu não desejo ouvir
Y me vuelve infelizE infeliz me torna
Que las peleas aún asíDe que as brigas ainda assim
Siempre existiránVão sempre existir
Si sigues sin mí.Se você continuar sem mim.