Medio En Serio, Medio En Broma

Halb Ernst, Halb Spaß

Medio En Serio, Medio En Broma

So fangen die Dinge anFue como empiezan las cosas
Halb ernst, halb SpaßMedio en serio,medio en broma
Uns wurden zwei Gläser vorgestelltNos presentaron dos copas
Zwischen lauter Musik und roten LichternEntre musica alta y unas luces rojas

Es war mit einem LächelnFue con una sonrisa
Während ich meinen Mund ohne Eile erkundeteMientras mi boca recorri sin prisa
Es war zwischen Schubsen und Lachen,Fue entre empujones y risas,
Ein unanständiger Vorschlag...Una propuesta indecente...
Lass uns ins Badezimmer gehen, da sind weniger LeuteVamos al lavabo que ay menos gente

Ein Kuss entzündete die SündeFue que un beso prendio el pecado
Es war das kleine Teufelchen auf deiner Brust tätowiertFue ese diablio en tu pecho tatuado
Es war und wir hatten nicht darüber nachgedacht,Fue y no lo habiamos pensado,
Der Anfang einer Vergangenheit.El principio de un pasado.

Ich werde dir das Herz beißen, wenn du es erlaubst,Te mordere el corazon,si me dejas,
Ich kitzle dich mit meiner Zunge in deinem OhrTe are cosquillas con mi lengua en tu oreja
Ich sagte dir, bevor wir reingingen,Te dije antes de entrar,
Dass ich das in einem Badezimmer noch nie gemacht habeQue en un lavabo no lo havia hecho jamas
Und mit den Händen hast du mir gesagt,Y con las manos me dijiste,
Liebling, das wirst du nicht vergessen...Cariño no lo vas a olbidar...

Ein Kuss, der ewig war, ließ mich zweifelnUn beso,que eterno, me hizo dudar
Ob es eine Lüge oder die Wahrheit war,Si era mentira o si era verdad,
Ob es ein Badezimmer war, wo ich warSi er un lavabo donde estaba
Oder die Suite im HaupthotelO la suit del hotel principal
Wo das Ausgelassene zu hören war,Donde el desenfreno se llego a escuchar,
Wo dein Lächeln ohne Eile genossen wurde...Donde tu sonrisa disfruto sin prisa...

Im Glanz deines LachensAl calor de tu risa
Hast du mir das Hemd ausgezogenMe queitaste la camisa
Hast mich ohne Eile erkundetMe recorriste sin prisa
Hast mir gesagt, heute gehöre ich dirMe dijiste hoy soy tuya
Und ohne jegliche Hemmungen,Y sin ningun reparo,
Begingen wir diesen süßen Akt der SündeCometimos ese dulce acto de pecado

Ich werde dir das Herz beißen, wenn du es erlaubst,Te mordere el corazon,si me dejas,
Ich kitzle dich mit meiner Zunge in deinem OhrTe are cosquillas con mi lengua en tu oreja
Ich sagte dir, bevor wir reingingen,Te dije antes de entrar,
Dass ich das in einem Badezimmer noch nie gemacht habeQue en un lavabo no lo havia hecho jamas
Und mit den Händen hast du mir gesagt,Y con las manos me dijiste,
Liebling, das wirst du nicht vergessen...(x3)Cariño no lo vas a olbidar...(x3)

Ich werde weiter unten beißenTe mordere mas a bajo
Weil du eine Weile süchtig bistPorque vicio tienes un rato
Ich werde dich sanft und langsam beißenTe moredere suabecito y despacio
Ich werde ein bisschen weiter unten beißen...Te mordere un poquito mas a bajo...

Ich werde dir das Herz beißen, wenn du es erlaubst,Te mordere el corazon,si me dejas,
Ich kitzle dich mit meiner Zunge in deinem OhrTe are cosquillas con mi lengua en tu oreja
Ich sagte dir, bevor wir reingingen,Te dije antes de entrar,
Dass ich das in einem Badezimmer noch nie gemacht habeQue en un lavabo no lo havia hecho jamas
Und mit den Händen hast du mir gesagt,Y con las manos me dijiste,
Liebling, das wirst du nicht vergessen...Cariño no lo vas a olvidar...