Medio En Serio, Medio En Broma

Half Serious, Half Joking

Medio En Serio, Medio En Broma

It started like thisFue como empiezan las cosas
Half serious, half jokingMedio en serio,medio en broma
They introduced us with two drinksNos presentaron dos copas
Amid loud music and red lightsEntre musica alta y unas luces rojas

It was with a smileFue con una sonrisa
While my mouth explored without a rushMientras mi boca recorri sin prisa
It was between shoves and laughter,Fue entre empujones y risas,
An indecent proposal...Una propuesta indecente...
Let’s hit the restroom, there’s less peopleVamos al lavabo que ay menos gente

A kiss ignited the sinFue que un beso prendio el pecado
It was that little devil tattooed on your chestFue ese diablio en tu pecho tatuado
It happened and we hadn’t thought about it,Fue y no lo habiamos pensado,
The beginning of a past.El principio de un pasado.

I’ll bite your heart, if you let me,Te mordere el corazon,si me dejas,
I’ll tickle you with my tongue in your earTe are cosquillas con mi lengua en tu oreja
I told you before we went in,Te dije antes de entrar,
That I’d never done it in a restroomQue en un lavabo no lo havia hecho jamas
And with your hands you told me,Y con las manos me dijiste,
Honey, you won’t forget this...Cariño no lo vas a olbidar...

A kiss, so eternal, made me doubtUn beso,que eterno, me hizo dudar
If it was a lie or if it was real,Si era mentira o si era verdad,
If it was a restroom where we wereSi er un lavabo donde estaba
Or the hotel suite downtownO la suit del hotel principal
Where the wildness could be heard,Donde el desenfreno se llego a escuchar,
Where your smile enjoyed without a rush...Donde tu sonrisa disfruto sin prisa...

In the warmth of your laughterAl calor de tu risa
You took off my shirtMe queitaste la camisa
You explored me without a rushMe recorriste sin prisa
You told me today I’m yoursMe dijiste hoy soy tuya
And without any hesitation,Y sin ningun reparo,
We committed that sweet act of sinCometimos ese dulce acto de pecado

I’ll bite your heart, if you let me,Te mordere el corazon,si me dejas,
I’ll tickle you with my tongue in your earTe are cosquillas con mi lengua en tu oreja
I told you before we went in,Te dije antes de entrar,
That I’d never done it in a restroomQue en un lavabo no lo havia hecho jamas
And with your hands you told me,Y con las manos me dijiste,
Honey, you won’t forget this...(x3)Cariño no lo vas a olbidar...(x3)

I’ll bite lower downTe mordere mas a bajo
Because you’ve got a craving for a whilePorque vicio tienes un rato
I’ll bite you softly and slowlyTe moredere suabecito y despacio
I’ll bite you a little lower down...Te mordere un poquito mas a bajo...

I’ll bite your heart, if you let me,Te mordere el corazon,si me dejas,
I’ll tickle you with my tongue in your earTe are cosquillas con mi lengua en tu oreja
I told you before we went in,Te dije antes de entrar,
That I’d never done it in a restroomQue en un lavabo no lo havia hecho jamas
And with your hands you told me,Y con las manos me dijiste,
Honey, you won’t forget this...Cariño no lo vas a olvidar...