Medio En Serio, Medio En Broma

Half Serieus, Half Joke

Medio En Serio, Medio En Broma

Het begon zoals dingen beginnenFue como empiezan las cosas
Half serieus, half als een grapMedio en serio,medio en broma
We kregen twee glazen voorgeschoteldNos presentaron dos copas
Tussen harde muziek en rode lichtenEntre musica alta y unas luces rojas

Het was met een glimlachFue con una sonrisa
Terwijl mijn mond zonder haast verkendeMientras mi boca recorri sin prisa
Het was tussen duwtjes en gelach,Fue entre empujones y risas,
Een ongepaste voorstel...Una propuesta indecente...
Laten we naar het toilet gaan, daar is minder volkVamos al lavabo que ay menos gente

Een kus ontbrandde de zondeFue que un beso prendio el pecado
Het was dat duiveltje op je borst getatoeëerdFue ese diablio en tu pecho tatuado
Het was en we hadden er niet over nagedacht,Fue y no lo habiamos pensado,
Het begin van een verleden.El principio de un pasado.

Ik bijt in je hart, als je me laat,Te mordere el corazon,si me dejas,
Ik maak je kietelend met mijn tong in je oorTe are cosquillas con mi lengua en tu oreja
Ik zei je voor we binnenkwamen,Te dije antes de entrar,
Dat ik het nog nooit in een toilet had gedaanQue en un lavabo no lo havia hecho jamas
En met je handen zei je,Y con las manos me dijiste,
Schat, je gaat het niet vergeten...Cariño no lo vas a olbidar...

Een kus, zo eeuwig, deed me twijfelenUn beso,que eterno, me hizo dudar
Of het een leugen was of de waarheid,Si era mentira o si era verdad,
Of het een toilet was waar ik wasSi er un lavabo donde estaba
Of de suite van het hoofdhotelO la suit del hotel principal
Waar de uitspatting te horen was,Donde el desenfreno se llego a escuchar,
Waar jouw glimlach zonder haast genoot...Donde tu sonrisa disfruto sin prisa...

Bij de warmte van je lachAl calor de tu risa
Heb je mijn shirt uitgetrokkenMe queitaste la camisa
Je verkende me zonder haastMe recorriste sin prisa
Je zei, vandaag ben ik van jouMe dijiste hoy soy tuya
En zonder enige aarzeling,Y sin ningun reparo,
Begingen we die zoete daad van zondeCometimos ese dulce acto de pecado

Ik bijt in je hart, als je me laat,Te mordere el corazon,si me dejas,
Ik maak je kietelend met mijn tong in je oorTe are cosquillas con mi lengua en tu oreja
Ik zei je voor we binnenkwamen,Te dije antes de entrar,
Dat ik het nog nooit in een toilet had gedaanQue en un lavabo no lo havia hecho jamas
En met je handen zei je,Y con las manos me dijiste,
Schat, je gaat het niet vergeten...(x3)Cariño no lo vas a olbidar...(x3)

Ik bijt wat lagerTe mordere mas a bajo
Omdat je een tijdje verslaafd bentPorque vicio tienes un rato
Ik bijt je zachtjes en langzaamTe moredere suabecito y despacio
Ik bijt je nog een beetje lager...Te mordere un poquito mas a bajo...

Ik bijt in je hart, als je me laat,Te mordere el corazon,si me dejas,
Ik maak je kietelend met mijn tong in je oorTe are cosquillas con mi lengua en tu oreja
Ik zei je voor we binnenkwamen,Te dije antes de entrar,
Dat ik het nog nooit in een toilet had gedaanQue en un lavabo no lo havia hecho jamas
En met je handen zei je,Y con las manos me dijiste,
Schat, je gaat het niet vergeten...Cariño no lo vas a olvidar...