There Will Be No Morning Copy

No Habrá Copia Matutina

There Will Be No Morning Copy

Tus fronteras son espejismos sangrientos que se expanden y contraenYour borders are bloody mirages that expand and contract
a voluntad de la hoja que se desliza por la espalda de un pueblo en sombras. Estamos acorralados.at the will of the blade drawn across the back of a people in shadow. We are on the ropes.
Degustando la sangre en nuestras bocas, mezclándose con la poca esperanza que nos queda mientras se desliza por nuestras gargantas constreñidas por manos de avaricia, medios suaves, oxímorones y poder militar. ¿Cuánto tiempo debemos vivir a la sombra de tu muro que divide nuestras vidas, nuestros amores y nuestras esperanzas?Tasting the blood in our mouths, mixing with what little hope we have left as it slides down our throats constricted by hands of avarice, soft media, oxymorons and military might. How long must we live in the shadow of your wall that divides our lives, our loves and our hopes?
¿Cuánto tiempo debemos vivir en el temor diario de regresar a casa y encontrarla desaparecida? Somos refugiados en nuestra propia tierra, esperando con esperanza el día en que podamos caminar por nuestras propias calles. Solo porque tienes el arma más grande no significa que tu guerra esté ganada. Solo porque tomas nuestros hogares no significa que nuestra esperanza se haya ido. Solo porque afirmas que tu causa es justa no significa que aún no estés equivocado. Solo porque construyes un muro no significa que durará mucho tiempo. Una bala vuela a través de la cabeza de otro niño de diez años que sostenía una roca en su mano contra un tanque de treinta toneladas en la tierra de su pueblo.How long must we live in the daily fear of returning home to find it gone? We are refugees in our own land, waiting in hope for the day when we can walk our own streets. Just because you have the biggest gun doesn't mean your war is won. Just because you take our homes doesn't mean our hope is gone. Just because you claim your cause as just doesn't mean that you're still not wrong. Just because you build a wall doesn't mean it will last that long. A bullet flies through the head of another ten-year-old boy who held a rock in his hand against a thirty-ton tank in his people's land.