Megumeru

Horus

Megumeru

Ich sah einen durchsichtigen Traum
透き通る夢を見ていた
Sukitooru yume wo miteita
Weiche Ewigkeit
柔らかい永遠
Yawarakai eien
Eine leise Stimme, wie der Wind,
風のようなかすかな声が
Kaze no you na kasuka na koe ga
Ruft mich herab
高い空から
Takai sora kara
Vom hohen Himmel
僕を呼んでいる
Boku wo yondeiru

Wenn ich einfach abhebe
このまま飛び立てば
Kono mama tobi tateba
Könnte ich überall hingehen
どこにだって行ける
Doko ni datte yukeru

In dem Licht, das flimmert,
光の中揺らめいた
Hikari no naka yurameita
Alle Worte und Gedanken,
言葉も思いも全部
Kotoba mo omoi mo zenbu
Mit Sicherheit übermitteln, ohne etwas zurückzulassen
残さず伝えて きっと
Nokosazu tsutaete kitto

Ich trage ein unsicheres Gefühl,
不確かな気持ちを抱く
Futashikana kimochi wo idaku
Es macht mich einfach unruhig,
どうしても不安で
Doushitemo fuande
Obwohl ich es noch nicht kenne,
今はまだ知らないけれど
Ima wa mada shiranai keredo
Wird irgendwann der Zeitpunkt kommen,
いつかその目に
Itsuka sono me ni
An dem du in meinen Augen sichtbar bist
映る時がくる
Utsuru toki ga kuru

Die Welt geht weiter,
世界は続いてる
Sekai wa tsuzuiteru
Während ich dich anstrebe
君を目指し ながら
Kimi wo mezashi nagara

In unseren verschränkten Händen,
重ねた手と手の中に
Kasaneta te to te no naka ni
Wenn ich eine kleine Zukunft erblicke,
小さな未来が見えたら
Chiisana mirai ga mietara
Lass uns die Erinnerungen befreien,
記憶を さあ 解き放とう
Kioku wo saa tokihanatou
Denn es gibt eine Zeit,
真っ直ぐな心の先に
Massugu na kokoro no saki ni
Die uns mit einem aufrichtigen Herzen verbindet
繋がる時間があるから
Tsunagaru jikan ga aru kara

Selbst an kalten Morgen,
冷たい朝の日も
Tsumetai asa no hi mo
Werde ich ohne Zögern weitermachen,
迷わずに進んでゆくよ
Mayowazu ni susunde yuku yo
Schmerz und Traurigkeit,
痛みも悲しみも
Itami mo kanashimi mo
Wandle ich in Verbündete um,
味方に変えながら
Mikata ni kaenagara
Und beleuchte dich,
君を照らしている
Kimi wo terashiteiru
Wenn die Atmosphäre nicht vergeht,
大気がまだ消えないなら
Taiki ga mada kienai nara
Warte auf mich,
僕を待っていて
Boku wo matteite
Sieh ruhig herab
静かに見下ろして
Shizuka ni mioroshite

In unseren verschränkten Händen,
重ねた手と手の中に
Kasaneta te to te no naka ni
Wenn ich eine kleine Zukunft erblicke,
小さな未来が見えたら
Chiisana mirai ga mietara
In dem Licht, das flimmert,
光の中揺らめいた
Hikari no naka yurameita
Alle Worte und Gedanken,
言葉も思いも全部
Kotoba mo omoi mo zenbu
Bis zu dir, der weit entfernt ist,
遥かな君まで
Haruka na kimi made
Mit Sicherheit übermitteln, ohne etwas zurückzulassen.
残さず伝えて きっと
Nokosazu tsutaete kitto