Megumeru

Megumeru

Megumeru

Je voyais un rêve transparent
透き通る夢を見ていた
Sukitooru yume wo miteita
Une éternité douce
柔らかい永遠
Yawarakai eien
Une voix légère comme le vent
風のようなかすかな声が
Kaze no you na kasuka na koe ga
M'appelle du ciel
高い空から
Takai sora kara
Elle m'appelle
僕を呼んでいる
Boku wo yondeiru

Si je m'envole comme ça
このまま飛び立てば
Kono mama tobi tateba
Je peux aller n'importe où
どこにだって行ける
Doko ni datte yukeru

Dans la lumière qui vacille
光の中揺らめいた
Hikari no naka yurameita
Tous les mots et pensées
言葉も思いも全部
Kotoba mo omoi mo zenbu
Je vais tout transmettre, c'est sûr
残さず伝えて きっと
Nokosazu tsutaete kitto

Je ressens des émotions incertaines
不確かな気持ちを抱く
Futashikana kimochi wo idaku
Je suis tellement inquiet
どうしても不安で
Doushitemo fuande
Je ne sais pas encore
今はまだ知らないけれど
Ima wa mada shiranai keredo
Mais un jour viendra
いつかその目に
Itsuka sono me ni
Où tu te refléteras dans mes yeux
映る時がくる
Utsuru toki ga kuru

Le monde continue
世界は続いてる
Sekai wa tsuzuiteru
En visant vers toi
君を目指し ながら
Kimi wo mezashi nagara

Dans nos mains entrelacées
重ねた手と手の中に
Kasaneta te to te no naka ni
Si je peux voir un petit futur
小さな未来が見えたら
Chiisana mirai ga mietara
Libérons nos souvenirs
記憶を さあ 解き放とう
Kioku wo saa tokihanatou
Il y a un temps qui se connecte
真っ直ぐな心の先に
Massugu na kokoro no saki ni
Au bout de notre cœur sincère
繋がる時間があるから
Tsunagaru jikan ga aru kara

Même les matins froids
冷たい朝の日も
Tsumetai asa no hi mo
Je vais avancer sans hésiter
迷わずに進んでゆくよ
Mayowazu ni susunde yuku yo
La douleur et la tristesse
痛みも悲しみも
Itami mo kanashimi mo
Je les transforme en alliés
味方に変えながら
Mikata ni kaenagara
Je t'éclaire
君を照らしている
Kimi wo terashiteiru
Tant que l'atmosphère ne disparaît pas
大気がまだ消えないなら
Taiki ga mada kienai nara
Attends-moi
僕を待っていて
Boku wo matteite
Regarde-moi calmement
静かに見下ろして
Shizuka ni mioroshite

Dans nos mains entrelacées
重ねた手と手の中に
Kasaneta te to te no naka ni
Si je peux voir un petit futur
小さな未来が見えたら
Chiisana mirai ga mietara
Dans la lumière qui vacille
光の中揺らめいた
Hikari no naka yurameita
Tous les mots et pensées
言葉も思いも全部
Kotoba mo omoi mo zenbu
Jusqu'à toi, lointain
遥かな君まで
Haruka na kimi made
Je vais tout transmettre, c'est sûr.
残さず伝えて きっと
Nokosazu tsutaete kitto