Thios Chois Na Tra Domh

Bajo la costa de la playa

Thios Chois Na Tra Domh

Bajo la costa de la playa, en la profundidad de la nocheThíos cois na trá domh, in ndoimhneacht na h-oíche
La gran vida dormida, y yo conmigo mismoAn saol mhor ina gcodhladh, 's mise liom féin
Las aves marinas gritando dolorosamenteNa h-éanacha mara ag scairtigh go léanmhar
Como almas pobres en pena.Cosúil le h-anamnacha bochta i bpéin.

Total claridad y total abundanciaIomlán gealaí 's iomlán rabharta
Alegría y tranquilidad, y belleza en el mundoAoibhneas 's ciúineas, 's áilleacht sa domhain
El murmullo del mar retrocediendo en mis oídosCrónán na fairrige ag dul siar ar mo chluasa
El suave sonido del agua fluyendo en el río.Bog-cheol an uisce ag sileadh san abhainn.

En las islas hay un antiguo cementerio benditoIstigh ar na h-inseáin tá sean-reilig bheannaithe
El lugar donde vivían los santos en tiempos pasadosAn áit inar mhaireadh naoimh san aimsir fadó
Hay personas dentro que pasan el tiempo alegrementeTá daoine istigh ann ag chaith seal go h-aerach
No caminarán más allá de la orilla.Ní shiúlfaidh siad thar fán chladaigh níos mó.

La soledad golpea mi mente mientras miro el cementerioBhuail uaigneas m'intínn 's mé ag amharc ar an reilig
Y me pregunto sobre las personas dentro que yacen'S mé ag meadhradh ar dhaoine istigh ann ina luí
Hombres y mujeres jóvenes, ancianos y niñosFir a's mná óga, seandaoine 's páistí
La gente de mi gente y amigos de mi corazón.Muintir mo mhuintir 's cairde mo chroí.

Los gallos están cantando y las estrellas brillandoTá na coiligh ag glaoch 's na réalta ag bánú
La luna está acostada y no falta mucho para el díaTá an ghealach ina luí 's ní fada go lá
Adiós ahora antiguo cementerio benditoSlán agat anois a shean-reilig bheannaithe
Y las personas que caminarían conmigo por la costa de la playa.'S na daoine a shiúlfadh liom síos cois na trá.