Gaoth Barra Na dTonn

El Viento de Barra en las Olas

Gaoth Barra Na dTonn

La luna de los conejos está saliendo en el cieloTá gealach na gconnlach ag éirí sa spéir
Y el sol dorado de Otoño golpea en la presa'S grian bhuí an Fhómhair ag tomadh sa weir
Las abejas zumban en las viejas hojas marronesTá na beachógaí 'dranndián sa tsean duilliúr donn
El Viento de Barra en los Bosques, El Viento de Barra en las OlasTá Gaoth Barra na g'Coillte, Gaoth Barra na d'Tonn

Los terneros jóvenes juegan en la suave hierba?Tá na ba óga geimní 'nuas mhallí chró lí?
Las ovejas balan mientras cae la nocheSna caoirigh ag meidhlí le druidim na hoich'
La risa brillante de los arroyos fluye más allá de las rocasTá geal gháir na sruthan fán screagach anonn
El Viento de Barra en los Bosques, El Viento de Barra en las OlasTá Gaoth Barra na g'Coillte, Gaoth Barra na d'Tonn

En un arroyo de agua melodiosa, los salmones nadanIna sruth uisce cheolmhar tá na bradáin a'sceith
Y más allá de las colinas, el petirrojo canta'S thart fa na himill tá an fhuiseog a breith
Las aves revolotean allí, el zorzal en el pradoTig na héanlaith na scaoth ann, an druideog san lon
Porque hay un hogar sin preocupaciones bajo El Viento de Barra en las OlasMar tá dideán gan doicheall fá Gaoth Barra na d'Tonn

Soy Patricio y San Conall delgado'S gímse Pádraig agus Naomh Chonaill caol
No pido ninguna riqueza al final de mi vidaNach n-iarraim aon Fhlairheas i ndeireadh mo shaoil
Sólo que mi alma sea llevada bajo las hojas marronesAch m'anam bheith seoladh fá'n duilliúr donn
Creciendo en tus costas, oh El Viento de Barra en las OlasTá ag fás fa do chladaí, a Gaoth Barra na d'Tonn