Mhorag und die Horo Gheallaidh

Mhorag 'S Na Horo Gheallaidh

Mhórag, kleines Mädchen, mit dem dunklen HaarMhórag Bheag a' chúl dualaich
was hat die Traurigkeit auf dein Gesicht gebracht?gu dé dh'fhág an gruaim air t'aire.

Ich trage die schwere Last zur Weide'g iomain a chruaidh-laoidh gu buaile
und ich sehe meine Liebe nicht bei den Männern.'s nach fhaic mi mo luaidh a dh 'fhearaibh.

Ich trage die schwere Last zur Weide'g iomain a chruidh-laoidh gu áiridh
und ich sehe meine Geliebte nicht bei den Männern.'s nach fhaic mi mo ghradh a dh'fhearaibh.

Setzt euch, singt das LiedSuithadaibh luadhaibh an cló
für die Hochzeitskleidung meiner Geliebten.gu deise phósaidh dha mo leannan.

Meine Geliebte sucht mich nichtchan eil mo leannan-sa ga h-iarraidh
sie hat eine graue und eine dunkle.thá té liath aige 's té thartáin.

Es gibt ein neues Mädchen im SchneiderladenTha té úr am búth an táilleir
und sie kommt heute oder morgen nach Hause.'s thig i an diugh na 'maireach dhachaidh