Traducción generada automáticamente
Seachran Charn tSiaill
Clannad
Seachran Charn tSiaill
Ar mo tharraingt siar go Carn tSiail dom,
Go haonach bliantúil n Féil' Muire Mór
Tharla an ainnir as an taobh aniar dom
Is í go cianmhar 'gabháil tharam sa ród.
Dar liom féin, ó, gur scar mo chiall uaim
Mar bheinn ag siabhrán nó seal ag ól,
Chonacthas domhsa gur dhorcha an ghrian gheal
Le taobh 'ach dealramh 'raibh ina grua mar rós.
Bheannaíos féin go preab don mhaighdean
Agus feasbhaidh céille ní raibh in mo ghlór,
D'fhiafir mé féin dí 'raibh aon fhear in Éirinn
A ghlacfadh sí 'e roghain orm ins an ród.
D'fhiafir sí domhsa cá raibh mo léine,
Mo bhuig, mo bhéabhar, 's gan fiú na mbróg,
Go mb'annamh a chonaic sise sac ma éideadh
Ar fhear ag bréagadh cailín óg.
A chúileann fáinneach, má thug mé grá duit
Ná cuir i gcás mé fá bheith gan dóigh,
Agus gheobhaidh tú aoibhneas ar hallaí bána,
Fíon na Spáinne gheobhair seal le hól.
D'fhiafir sí domhsa an mar siúd ba ghnách liom
Bheith ag siúl na n-ardán ar bheagán stró.
Is é duirt mé léithi nár chleacht mise 'athrach,
Ach ainnir álainn agus gloine ar bord.
Níl siúd áit ó íochar Fhanad
Nach bhfuil mé i ngrá le bean nó dhó,
Bean sna Rosa thiar i Mín na Manrach,
Ó thaobh Ghleann Átha 'go dtí 'n Mhucais Mhór,
Dís i mBaoilleach, dis i mBáineach,
Bean in Árainn 's a chois Ghaoth Dobhair,
Ó Leitir Ceanainn go dtí mullach Gháigin
'S go Curraoin Mhanuis a chois an róid.
Búsqueda en el Lago de Siaill
Arrebatado de vuelta a Carn tSiaill para mí,
En una sola anual en la Gran Fiesta de María
Me encontré con la chica del oeste
Que me miraba fijamente en el camino.
Creí que había perdido la razón
Como si estuviera soñando o bebiendo,
Me di cuenta de que el sol brillante estaba oscuro
Con solo una sombra que parecía una rosa.
Me incliné hacia la doncella
Y me di cuenta de que no había sabiduría en mi voz,
Me pregunté si había algún hombre en Irlanda
Que ella elegiría en el camino.
Me preguntó dónde estaba mi camisa,
Mi chaqueta, mi sombrero, ni siquiera mis zapatos,
Rara vez la vi con un saco en su atuendo
Engañando a una joven.
Oh, mujer astuta, si te he amado,
No me dejes sin respuesta,
Y encontrarás alegría en los salones blancos,
Vino español encontrarás para beber.
Me preguntó si era habitual para mí
Caminar por los jardines con un poco de esfuerzo,
Le dije que no practicaba la mentira,
Sino una hermosa chica y una copa en la mesa.
No hay lugar desde el fondo de Fanad
Que no esté enamorado de una mujer o dos,
Una mujer en Rosapenna en Mín na Manrach,
Desde el lado de Glenveagh hasta el Gran Muckish,
Dos en Ballyliffin, dos en Buncrana,
Una mujer en Arranmore y su pie en Gweedore,
Desde Letterkenny hasta la cima de Gaggin
Y hasta Curranes de Mannus a lo largo del camino.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Clannad y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: