Traducción generada automáticamente
Caide Sin Do'n Te Sin
Clannad
Caide Sin Do'n Te Sin
[From Gerard Manning's List of Clannad Lyrics]
Chuaigh me chun aonaigh is dhiol me mo bho
Ar chuig phunta airgid is ar ghini bhui oir
Ma olaim an t-airgead is ma bhronnaim an t-or
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Ma olaim an t-airgead is ma bhronnaim an t-or
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Ma theim na choille chraobhaigh cruinniu smeara no cno
A bhaint ullai de gheaga no a bhuachailleacht bo
Ma shinim seal uaire faoi chrann a deanamh so
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Ma shinim seal uaire faoi chrann a dheanamn so
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Ma theimse chuig airneal is rince is sport
Chuig aonach is rasai's gach cruinniu den tsort
Ma chim daoine sugach is ma bhim sugach leo
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Ma chim daoine sugach is ma bhim sugach leo
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Deir daoine go bhfuil me gan rath's gan doigh
Gan earra gan eadach gan bolacht na stor
Ma ta mise sasta mo chonai i gcro
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Ma ta mise sasta mo chonai i gcro
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Translation
[From Gerard Manning's List of Clannad Lyrics]
I went to the fair and sold my cow
For five pounds of silver and a yellow guinea of gold
If I drink the silver and if I give away the gold
O what is that to anyone else.
If I drink the silver and if I give away the gold
O what is that to anyone else.
If I go to the leafy woods gathering berries or chestnuts,
Plucking apples from branches or herding cows,
If I stretch out for a while beneath a tree relaxing,
O what is that to anyone else.
If I stretch out for a while beneath a tree relaxing,
O what is that to anyone else.
If I go for a night-visit and for dancing and sport,
To fairs and races and every gathering of that sort,
If I see happy people and if I'm happy with them,
O what is that to anyone else.
If I see happy people and if I'm happy with them,
O what is that to anyone else.
People say I'm without riches no doubt,
Without goods or clothes or cattle or stock,
If I a happy living in a hovel,
O what is that to anyone else.
If I a happy living in a hovel,
O what is that to anyone else.
Caide Sin Do'n Te Sin
Fui a la feria y vendí mi vaca
Por cinco libras de plata y una guinea de oro amarillo
Si bebo la plata y si regalo el oro
Oh, ¿qué importa eso a los demás?
Si bebo la plata y si regalo el oro
Oh, ¿qué importa eso a los demás?
Si voy al bosque frondoso a recoger bayas o castañas,
Cogiendo manzanas de las ramas o cuidando vacas,
Si me estiro un rato bajo un árbol relajándome,
Oh, ¿qué importa eso a los demás?
Si me estiro un rato bajo un árbol relajándome,
Oh, ¿qué importa eso a los demás?
Si voy de visita nocturna y a bailar y hacer deporte,
A ferias y carreras y a toda reunión de ese tipo,
Si veo gente feliz y si soy feliz con ellos,
Oh, ¿qué importa eso a los demás?
Si veo gente feliz y si soy feliz con ellos,
Oh, ¿qué importa eso a los demás?
La gente dice que estoy sin riquezas, sin duda,
Sin bienes, ropa, ganado o posesiones,
Si soy feliz viviendo en una choza,
Oh, ¿qué importa eso a los demás?
Si soy feliz viviendo en una choza,
Oh, ¿qué importa eso a los demás?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Clannad y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: