Crann Ull

Manzano

Crann Ull

En el manzano del jardín,Tá crann úll gcoittnéal an ghairdín,
Nos sentaremos hasta que caiga la noche,Is súifimid síos no go gcuire siad an fál air,
Por miedo a que el joven brote se enamore de él.Ar eagla go dtitfeadh 'n bunadh óg i ngrá leis.

EstribilloCúrfa
Cuando te muevas, me moveré,Nuair a bhogfaidh tusa, bogfaidh mise,
Y nos moveremos juntos,Is bogfaimid le chéile,
Y su hermoso y encantador arbolito.Is a chraoibhín aoibhin aluinn ó.

Prefiero al herrero trabajando en la herrería,Bfhearr liom an gabha' tá ag obair sa chéartan,
Golpeando el martillo fuerte y rápido,Ag bualadh an t-ord go lúfair is go láidir,
Para ganar la moneda y llevarla a la mesa.A shaothrú an scilling is a dolfadh dtí au tabhaime e.

EstribilloCúrfa

Prefiero al granjero saliendo alegremente,Bhfearr liom an feirmeoir ag seoladh amach go h-aerach,
Una bonita mañana de primavera con su pareja,Maidin dheas san Earrach le seisreach is péire,
Inclinándose en el trabajo y volteando la tierra.Ag cromadh ar an obair 's ag tiontú an chreafóg.

EstribilloCúrfa

Prefiero al pescador afuera en su bote,Bhfearr liom an t-iascaire amuigh ina bháidín,
Lanzando su anzuelo y atrapando los salmones,Ag cur a chuid eangach 's ag breith ar na bradáin.
Luchando con las olas de noche a mañana.Ag troid leis na tonnta o oíche go maidin.