Dheanainn Sugradh

Jugaría

Dheanainn Sugradh

Jugaría con la chica oscuraDhèanainn sùgradh ris an nighinn duibh
Después de levantarme por la mañana'N-dèidh dhomh èirigh às a' mhadainn
Jugaría con la chica oscuraDhèanainn sùgradh ris an nighinn duibh

Jugaría con la pelirrojaDhèanainn sùgradh ris a' ghruagaich
Cuando la multitud esté durmiendoNuair a bhitheadh an sluagh nan cadal

Jugaría en el momento de despertarDhèanainn sùgradh (aig) an àm dùsgadh
En el momento de caminar siendo abrazado(Aig a)n àm na siùil a bhith gam pasgadh

Lunes después del domingoDi-Luain an-dèidh Di-Dòmhnaich
Nos fuimos con Seònaid de ArabiaDh'fhalbh sinn le Seònaid (à) Arcaibh

El mar azul corría bajo sus caderasBha muir ghorm a' ruith fo (a) cuinnlean
Y ella sacaba silencio de la profundidad del abismo'S i (a') cur still à grunnd an aigeil

Algunos atados y algunos liberadosRiof ga ceangal 's riof ga fuasgladh
Mar en sus hombros, sonido y brisa en ellaMuir ma ghuallainn fuaim is fead oirr(e)

Navegando hacia la costa de RomaNull mu chaolas na Ròimh
Tuvimos que encender la velaB' fheudar dhuinn am bòm a làiseadh

Navegando hacia la costa de FranciaNull mu chaolas na Fraing
Remando con las manos, el viento nos empujabaMaide na làimh, gaoth ga greasad

No era necesario desplegar una cuerdaCha robh ròpa feum a splaidseadh
Para que mi doncella volviera a casaAir mo mhàighdeann ri tighinn dhachaigh

Podría haberse ido de la tiendaDh'fheumadh pòrsan thighinn à buth dhith
Aunque fuera la reina del mercadoGed a bhithead e crùn an cairteal

Aunque fuera la reina del oroGed a bhitheadh e crùn an òirleach
Algunos de ellos tendrían que volver a casaDh'fheumadh pòrsan dheth thighinn dhachaigh