Mheall Si Lena Glorthai Me

Me Engañó con sus Encantos

Mheall Si Lena Glorthai Me

Esta es mi maldición sobre las mujeres,Seo mo mhallacht ar na mná,
Aquellas que me engañaron y rompieron mi corazón,'S iad a mhearaigh mé 'gus rinne mo chrá,
Caí al principio de mi vida enamorado del hermoso y joven cielo,Thit mé I dtús mo shaoil I ngrá le spéirbhe,an álainn óg
Y ella me engañó con sus encantos.Is mheall sí lena glorthaí mé.

Ella era suave y encantadora sin preocupaciones,'S í bhí sochmaí laghach gan bhróid,
Ella era la más seductora y dulce de los besos,'S í ba mheallachaí 's ba mhilse póg,
Era astuta, divertida y justa, no miento cuando digo,Bhí sé cróiúil greannmhar cóir 's ní bréag a bhfuil mé 'rá,
Que me engañó con sus encantos.Gur mheall sí lena glorthaí mé.

Pensé que no había nadie pobre en mi tribu,Shíl mé nach raibh duine bocht ar mo dhream,
Que en este mundo solo había diversión y risas,Nach raibh sa tsaol seo ach spórt is greann,
Pero desafortunadamente ahora estoy débil, un pobre tonto,Ach faraoir tá mé fágtha anois go fann, modhobhrán bhoct liom féin,
Oh, me engañó con sus encantos.Ó mheall sí lena glorthaí mé.

Pasé muchas noches frías,Is iomaí oiche fhada fhuar,
Que pasé acurrucado junto a las colinas,A chaith mé 'suirí leithe chois na gcruach,
Y al regresar a casa de nuevo sin tristeza con el tamborileo del día,Is a 'teacht 'na 'bhaile arís gan ghruaim le bodhránacht a' lae,
Cuando me engañó con sus encantos.Nuair a mheall sí lena glorthaí mé.

Ella tomó su belleza lejos por mucho tiempo,Thóg sí a seotlaí I bhfad ar shiúl,
Y me dejó llorando lágrimas,Is d'fhág sí mise a' sileadh na sul,
No me importa si tengo esperanza de verla de nuevo,Nar chuma liom dá mbínn a' dúil, lena feicéail arís níos mó,
Oh, me engañó con sus encantos.Och, mheall sí lena glorthaí mé.

No es fácil para mí atravesar la vida,Nach doiligh domhsa theacht fríd a' tsaol,
Desde que esa chica dejó mi corazón destrozado,O d'eálaigh an ainnir úd a chráigh mo chroí,
Y me dejó débil y sin sentido en mi vestimenta y en mi ser,Is d'fhág sí mise lag gan bhrí 'o mo chaitheamh 's 'o mo chloí,
Oh, me engañó con sus encantos.Ó mheall sí lena glorthaí mé.

Pero si encontrara este mundo a mi gusto,Ach dá bhfáighinn-s"a an saol seo ar mo mhian,
Una historia segura de que seríamos jóvenes para siempre,Scéal cinnte go mbeimis óg a choích',
O extendería mi mano de nuevoNó chuirfin-se lámh na cloige arís
Hasta el momento en que valga la pena estar vivo,Go dtí an t-am arbh fhiú bheith beo
Cuando me engañó con sus encantos.Nuair a mheall sí lena glorthaí mé.