In A Lifetime

In Een Levenstijd

In A Lifetime

moeilijk te zeggenhard to tell
of een teken te herkennenor recognise a sign
om me door te ziento see me through
een waarschuwingssignaala warning sign

eerst de donderfirst the thunder
tevreden, als het verleden niet liegtsatisfied, if the past it will not lie
dan de stormthen the storm
in stukken gescheurdtorn assunder
de toekomst jij en ik worden weggeblazenthe future you and I get blown away
in de stormin the storm
in een levenstijdin a lifetime

en terwijl de regen valtand as the rain it falls
begin opnieuw, als de storm doorbreektbegin again, as the storm breaks through

zwaar in mijn hartheavy in my heart
geloof het licht in joubelieve the light in you
zodat het licht in jou straaltso the light shines in you
zonder kleur, vervaagd en versletenwithout color, faded and worn
in stukken gescheurd in de stormtorn asunder in the storm

tenzij het geluid is vervaagd uit je zielunless the sound has faded from your soul
tenzij het verdwijntunless it disappears

eerst de donderfirst the thunder
egoïstische stormselfish storm
dan de stormthen the storm
houd vol van binnenhold on the inside
in stukken gescheurdtorn asunder

één levenone life
in de stormin the storm
in een levenstijdin a lifetime
in een levenstijdin a lifetime