The Witness' Dull Surprise

La Sorpresa Aburrida del Testigo

The Witness' Dull Surprise

Oh bueno, la lluvia nunca se detiene aquíOh well, the rain it never stops here
¿Es extraño que ya no vea la mano frente a mi cara?Is it strange that i no longer see the hand in front of my face?
Apenas anhelo el pasadoJust short of longing for the past
Y apenas pido perdónAnd short of asking for forgiveness
Leíste mi palma y sugeriste que encontrara un nuevo apartamentoYou read my palm and suggested that i find a new apartment
Todas nuestras noches de insomnio se estrellaron contra la ventanaAll of our sleepless nights came crashing through the window

Ahora sabesNow you know
Lo que significa volarWhat it means to fly
Ahora entiendesNow you understand
La sorpresa aburrida del testigoThe witness' dull surprise

Mi querido, solo muéstrame dónde dueleMy dear, just show me where it hurts
Y sacaré sangre para mejorarlo,And i'll draw blood to make it better,
Haré cualquier cosa.I will do anything.
Resulta que el hombre con todas las respuestasTurns out the man with all the answers
Escribía desde el manicomioWrote from within the asylum
Y supongo que deberíamos haberlo deducido ya que sus poemas no contenían letrasAnd i guess we should have figured as his poems contained no letters
Él escribió, 'todas mis noches de insomnio se estrellaron contra la ventana.'He wrote, "all of my sleepless nights came crashing through the window."

Ahora sabesNow you know
Lo que significa volarWhat it means to fly
Ahora entiendesNow you understand

Con las lágrimas y viejos conocidos y esperando que el pulso se acelere,With the tears and old acquaintances and waiting for the pulse to quicken,
Esperando el día en que las cosas resulten como las habías imaginado, la esperaWaiting for the day when things turn out as you had imagined, the wait

Y apenas había comenzado a hablar con mi memoria rotaAnd i had only just begun to speak with my broken memory

Oh bueno, la lluvia nunca se detiene aquíOh well, the rain it never stops here
¿Es extraño que ya no vea la palma frente a mi cara?Is it strange that i no longer see the palm in front of my face?