Endeavours From My Heart

Esfuerzos de mi corazón

Endeavours From My Heart

Sin controlWith no control
Mi angustia es implacableMy anguish is relentless
Sin relevanciaWithout relevance
Descuida mi lucha por alivioIt neglects my striving for relief

A pesar de los esfuerzos de mi corazónDespite endeavours from my heart
Fallo en mis intentos una vez másI fail in my efforts once again

Donde la tristeza y el dolorWhere sadness and sorrow
Llenan mis venas llorosasFill my tearful veins
¿Un momento de claridadWill a moment of clarity
Y pasión reinarán sobre el terror?And passion reign over terror?

A pesar de los esfuerzos de mi corazónDespite endeavours from my heart
Fallo en mis intentos una vez másI fail in my efforts once again

Desafiante a mis demonios insolentesDefiant to my insolent demons
Que devoran mi almaThat devour my soul
Recuperaré mi concienciaI will regain my conscious
Y conquistaré mi alma y mi espírituAnd conquer my soul and my spirit

¡No, oh no - está ahí de nuevo!No, oh no - it's there again!

El crepúsculo - oscuro - ciega mis ojos una vez másThe dusk - obscure - blinds my eyes once again
La penumbra me priva de toda alegríaThe gloom bereaves me all my joy
Pensamientos sombríos de muerte y dolorDismal thoughts of death and pain
Pesadillas acechan la noche de nuevoNightmares haunt the night again
Pero ninguna visión en la otra nocheBut no dreams in sight the other night
Solo ojos abiertos que no pueden ver la luzJust open eyes that can't see bright

Donde la tristeza y el dolorWhere sadness and sorrow
Llenan mis venas llorosasFill my tearful veins
¿Un momento de claridadWill a moment of clarity
Y pasión reinarán sobre el terror?And passion reign over terror?

A pesar de los esfuerzos de mi corazónDespite endeavours from my heart
Fallo en mis intentos una vez másI fail in my efforts once again

Desafiante a mis demonios insolentes (Desafiante a mis demonios insolentes)Defiant to my insolent demons (Defiant to my insolent demons)
Que devoran mi alma (Que devoran mi alma)That devour my soul (That devour my soul)
Recuperaré mi conciencia (Recuperaré mi conciencia)I will regain my conscious (I will regain my conscious)
Y conquistaré mi alma y mi espíritu (Y conquistaré mi alma y mi espíritu)And conquer my soul and my spirit (And conquer my soul and my spirit)