Hoje

Hoy

Hoje

Hoy esperéHoje eu esperei
Por una hora, dos, tresPor uma hora, duas, três
Pero nada sucedióMas nada aconteceu
Ayer te dijeOntem te falei
Algo que ya sabíasUma coisa que cê já sabia
Y fingiste no saberE você fingiu não saber

Hoy la calle está desiertaHoje a rua tá parada
La luz de la habitación es más tenueA luz do quarto tá mais fraca
Y yo en mediasE eu de meia
Diez y media en medio de la casaDez e meia no meio da casa
Y ya me cansé de todo lo que hay en la tvE eu já cansei de tudo que tem na tv
Del tipo que me dijo qué hacerDo cara que me disse o que fazer
Quiero caminar descalza en tu calleEu quero andar descalça na tua rua

Ah, amor, el sol no salióAh, amor, o sol não nasceu
Se olvidóEle se esqueceu
Pero el cielo sigue siendo hermosoMas o céu ainda é lindo
La melodía que te diMelodia que eu te dei
Canté para el silencio de la nocheCantei pro silêncio da noite
Y bailé solo para las estrellas, mi amorE dancei só pras estrelas, meu amor

Hoy esperéHoje eu esperei
Que lloviera porque las nubes estaban grisesA chuva vir porque as nuvens tavam cinzas
De los cigarrillos que apagaste en mi paredDos cigarros que cê apagou na minha parede
Ayer te dijeOntem te falei
Algo que hoy ni siquiera séUma coisa que hoje eu nem sei
Y olvidé apagar todas las lucesE eu não lembrei de apagar todas as luzes

Luz de la neveraLuz de geladeira
Vaso de agua en mi mesaCopo d’água na minha mesa
No te preocupesNão esquenta tua cabeça
No importa lo que paseNão importa o que aconteça

Ah, amor, el sol no salióAh, amor, o sol não nasceu
Se olvidóEle se esqueceu
Pero el cielo sigue siendo hermosoMas o céu ainda é lindo
La melodía que te diMelodia que eu te dei
Canté para el silencio de la nocheCantei pro silêncio da noite
Y bailé solo para las estrellas, mi amorE dancei só pras estrelas, meu amor

Había una cuestaTinha a ladeira
Pero subí por la escaleraMas eu fui de escada
Hay una llave sin cerraduraTem chave sem fechadura
Es una locura, lo sabemosÉ loucura, a gente sabe
Te seguí, para no perderteSegui você, pra não me perder
Ni siquiera sabías dónde estabasCe nem sabia onde ce tava
Y entraste en la casa equivocadaE entrou na casa errada

Y hoy viE hoje eu vi
Por primera vezPela primeira vez
Que la vida es más que estoQue a vida é mais que isso
Va a amanecer de nuevoVai amanhecer de novo
MañanaAmanhã