Se Não Fosse Assim

Si No Fuera Así

Se Não Fosse Assim

Detalles que hoy el sol trajo por la ventanaDetalhes que hoje o sol trouxe pela janela
Susurros del destino moviendo nuestro barco a velaSopros do destino movendo o nosso barco á vela
Cosas que no puedo dejar de mencionarCoisas que eu não posso deixar de relevar
Ya que todo conspira para que esto se quede como está 2xJá que tudo conspira pra que isso fique como está 2x

Pero si no fuera por la luz que hoy surgió,Mas se não fosse a luz que hoje surgiu,
¿Dónde terminaríamos?Onde será que acabaríamos?
Y si no fuera por la paz que, al fin, se unió,E se não fosse a paz que, enfim, se uniu,
¿Qué encontraríamos?O que será que acharíamos?

Prefiero guardar mis apuestasPrefiro guardar as minhas apostas
Y confiar solo en lo que fue respuestaE confiar apenas naquilo que foi resposta
Sé que mi voz estará en todas partesSei que minha voz vai estar em todo lugar
Llevándote a donde debes estarTe trazendo pra onde você deve ficar

Y si no vieras que no es el final,E se você não enxergasse que não é o fim,
¿Dónde lloraría?Onde será que eu choraria?
Y si me miraras y no vieras lo que ves en mí,E se você me olhasse e não visse o que vê em mim,
¿Qué haría?O que será que eu faria?

Oooh...Oooh...
Oooh...Oooh...

Para saber lo que se tiene en las manosPra saber o que se tem nas mãos
Es necesario no tener másÉ preciso não ter mais
Para saber cuánto vale estoPra saber o quanto isso vale
Es necesario sentir que la falta te quita la pazÉ preciso sentir que a falta te tira a paz

Si este no fuera nuestro destino,Se esse não fosse o nosso destino,
¿Dónde caminaríamos?Onde será que caminharíamos?
Y si tu lugar no fuera aquí conmigo,E se seu lugar não fosse aqui comigo,
¿Por qué seguiríamos insistiendo?Por que ainda insistiríamos?