Se Prometeu Me Levar

Prometiste Llevarme

Se Prometeu Me Levar

no me hables de lo que estoy perdiendonão me fale do que estou perdendo
no quiero arriesgarmeeu não quero me arriscar
he perdido tantas cosaseu já perdi tantas coisas
pensando que iba a ganarachando que ia ganhar
no menciones lo que estoy perdiendonão fale do que estou perdendo
no me pidas que confíe en tinão me peça pra confiar em você
no me des tus manos si no vas a protegermenão me dê suas mãos, se não for me proteger

no me hables del brillo del solnão me diga sobre o brilho do sol
si no puedes mostrármelo algún día, ahse não for capaz de um dia me mostrar, ah
no, la lluvia no cura heridasnão, a chuva não lava feridas
solo hay charcos donde quiero pisar, ahsó há poças onde eu quero pisar, ah
no me pidas que abra los ojosnão me peça para abrir os olhos
si no vas a ser lo que vea, ahse não for você que eu vou enxergar, ah
no me marques el caminonão me dite o caminho
si prometiste llevarme, ahse prometeu me levar, ah

me sacaste de la oscuridadvocê me tirou da escuridão,
así que vuelve ahoraentão agora volte pra cá
la claridad no es buenaa claridade não é boa, não
tanta información puede cegartanta informação pode cegar.
pero si me hiciste levantar vuelomas se me fez sair do chão
bato mis alas lentamentebato minhas asas devagar
sigo la dirección en el vientosigo no vento a direção
queriendo encontrarte asíquerendo assim te encontrar

no me hables del brillo del solnão me diga sobre o brilho do sol
si no puedes mostrármelo algún día, ahse não for capaz de um dia me mostrar, ah
no, la lluvia no cura heridasnão, a chuva não lava feridas
solo hay charcos donde quiero pisar, ahsó há poças onde eu quero pisar, ah
no me pidas que abra los ojosnão me peça para abrir os olhos
si no vas a ser lo que vea, ahse não for você que eu vou enxergar, ah
no me marques el caminonão me dite o caminho
si prometiste llevarme, ahse prometeu me levar, ah

todas las veces que me pierdotodas as vezes em que me perco
sostengo el miedo de no llegarseguro o medo de não chegar
incluso percibo tus deseosaté percebo os teus desejos
cuando la fuerza viene a abrazarme, abrazarme...quando a força vem me abraçar, me abraçar...

nanananana...nanananana...

muéstrame el brillo del solme mostre o brilho do sol
del que tanto hablasteque você tanto falou
demuéstrame que eres capaz de vivir este amor conmigome mostre que é capaz de viver comigo esse amor
la lluvia dio paso a los siete coloresa chuva deu lugar pras sete cores
siempre habrá nuevas florespois sempre haverá novas flores
para adornar viejos amorespra enfeitar velhos amores

¡no me marques el camino, si prometiste llevarme!não me dite o caminho, se prometeu me levar!