Ela

Ela

Ela

Ella es un día soleadoEla é um dia ensolarado
Una canción de DjavanUma música do Djavan
Con todo su estilo baila hasta la mañanaCom todo o seu gingado dança até de manhã
Ella baila y se mueveEla baila e rebola
Viste a la modaUsa roupa da moda
Pero tiene su propio estiloMas tem seu próprio estilo
Y es enigmáticaE é enigmática
Como la Mona LisaComo a Monalisa
Pero su sonrisa es contagiosaMas o seu sorriso é contagiante
La alegría es constanteÉ constante a alegria
Pero ella también lloraMas ela também chora
Y todo el mundo lloraE todo mundo chora
Pero ella se levantaMas ela se levanta
No todos se levantanNem todos levantam

Ella es fuerteEla é forte
Recoge todo lo que siembraColhe tudo que ela planta
Ella es pura energíaEla é correria
Ella es magiaEla é magia
Si te contara todo lo que es, ni lo creeríasSe eu te contasse tudo que ela é, cê nem acreditaria
Encuentra todo divertidoAcha tudo um barato
Y va al gimnasioE vai na academia
Usa la camiseta del FlamengoUsa camisa do Flamengo
Sabe los cánticos de la hinchadaSabe os cantos da torcida
Es sentir el placer de vivir la vida...É sentir o prazer de poder viver a vida...

Ella es quien me hace soñar, como nadie másEla quem me faz sonhar, como ninguém
Solo ella sabe amarSó ela que sabe amar
Y ir más alláE ir além
Chico, si pudiera contarte el 1% de lo que ha vividoGaroto, se pudesse te contar 1% que viveu
No lo creerías y no la dejarías irTu não acreditaria e não a deixaria partir

Esta chica ya la conocía, hace unos diez añosEssa garota eu já sacava, há uns dez anos atrás
Era delgada, muy diferente a laEra magrinha bem diferente da
Que se convirtió en una reinaEm que veio se tornar uma rainha
Parecía otra ola, otro tiempo, otro lugarParecia outra onda, outro tempo, outro lugar
Con ropa muy loca, parecía flotarUmas roupas bem maluca, parecia flutuar
MíralaOlha pra ela
Ya la conocía pero no imaginéEu já sacava mas eu não imaginei
Que sería tan poderosaQue ela ia ser tão poderosa
Me sorprendí cuando la vi después de un tiempo sin verla coqueteandoFiquei de cara quando a vi depois de um tempo sem a ver levando prosa
Con la prima de RangelCom a prima do Rangel
Que ni le gustan las mujeresQue nem gosta de mulher
Pero parecía derretirseMas parecia derreter
Una chica que atrae a todo lo que respiraUma garota que atrai qualquer coisa que respira
Ella es perfecta, créemeEla é perfeita, pode crer

Y yo solo piensoE eu fico só pensando
¿Algún día me mirará a mí?Será que um dia ela olha pra mim?
Solo sueñoEu fico só sonhando
¿Algún día ellaSerá que um dia ela
Me mirará, me estás tomando el pelo?Olha pra mim, tu sacaneia
Pero si algún día, te lo digo, puedes apostar, no es imposible,Mas se um dia, eu digo, pode escrever, não é impossível,
Esta chica es diferente, no le importa el nivelEssa garota é diferente ela não quer saber qual é o nível
Solo su existencia me hace tan bienSó a existência dela já me faz tão bem
Porque así puedo soñarPois assim posso sonhar
Y cada día una fiesta diferente, otro lugarE cada dia uma balada diferente, outro lugar
Ella es cambiante y no avisaEla é de lua e não dá aviso
Cuando va a cambiarQuando vai virar
No usa la señal, ella anda por ahí, siempre riendo y conversandoNão liga a seta, ela anda por aí, sempre rindo e conversando
Nunca pierde el ritmo, ella anda por ahíEla nunca perde o gás, ela anda por aí
Y en la medida de lo posible, yo la sigoE na medida do possível eu ando atrás

Ella es quien me hace soñar, como nadie másEla quem me faz sonhar, como ninguém
Solo ella sabe amarSó ela que sabe amar
Y ir más alláE ir além
Chico, si pudiera contarte el 1% de lo que ha vividoGaroto, se pudesse te contar 1% que viveu
No lo creerías y no la dejarías irTu não acreditaria e não a deixaria partir