Tabuleiro (part. Vietnã)

Tablero (part. Vietnam)

Tabuleiro (part. Vietnã)

Varios ni siquiera llegaron a mi edadVários nem chegaram na minha idade
Consecuencia de la maldadConsequência da maldade
Que estas calles tienenQue essas ruas tem
Que estas notas tienenQue essas nota tem

Ganas de ganar o necesidadVontade de vencer ou necessidade
Que deja a los menores a la margenQue deixa os menor a margem
Para hacer unos rehenesPra fazer uns refém
Busca unas de cienBusca umas de cem

Sin descanso hasta tener lo necesarioSem descanso até ter o necessário
Mi equipo avanzaMeu time avança
Y da trabajo a los adversariosE dá trabalho pros adversário
Nos mete en la danza, y juego, juegoNos mete dança, e jogo, jogo
Parece hasta fácilParece até fácil
Pero no es así, menorMas né assim não menor
Fue una carrera de locosFoi correria pra caralho

Mi barrio me enseñóMeu bairro me ensino
Que no puedo abrazar lo maloQue eu não posso abraça o errado
Qué bueno estar atentoQue bom tá atento
Con quién vas a poner a tu ladoCom quem cê vai colocar do lado

Que todo lo que va vuelveQue tudo que vai volta
Y el retorno siempre es dobleE o retorno e sempre dobrado
Y los menores están pesadosE os menor tá chato
Igual que un carro fuerteIgual carro forte
Siendo escoltadosSendo escoltado
Y con los bolsillos llenosE bolso lotado

El estado teme la revueltaO estado teme a revolta
Y nosotros no tenemos nada que perderE nos não tem nada a perder
Y es bueno que se abran las puertasE bom que abram-se as porta
Verdades sirvo igual que tortaVerdades sirvo igual torta
La indigestión viene rápido para quien escucha y no soportaA indigestão vem logo a pós pra quem ouve e não suporta

Mi chica espera que regreseMinha mina espera que eu volte
Con este maletín y vivaCom esse malote e viva
Y mi mamá que regrese a la iglesiaE minha mãe que eu volte pra igreja
Y tal vez cambie de vidaE talvez mude de vida

Yo que nunca tuve expectativasLogo eu que nunca tive expectativa
Sobreviví por respetoSobrevivi pela respeito
A todo el suelo que pisamosA todo chão que nos pisa
Varios ni siquiera llegaron a mi edadVários nem chegaram na minha idade
Consecuencia de la maldadConsequência da maldade
Que estas calles tienenQue essas ruas tem
Que estas notas tienenQue essas nota tem

Ganas de ganar o necesidadVontade de vencer ou necessidade
Que deja a los menores a la margenQue deixa os menor a margem
Para hacer unos rehenesPra fazer uns refém
Busca unas de cienBusca umas de cem

Donde la maldad abundaOnde a maldade sobra
Mi lado bueno se complicaMeu lado bom se complica
Me pregunto quién nos cobraEu me pergunto quem nos cobra
Cuando la lucha no tiene conquistasQuando a luta e sem conquista

Compa, ya ni séParceiro eu já nem sei
Cuánto tiempo ha pasadoNem quanto tempo faz
Olvidé lo que es confiarEsqueci o que é confiar
Ni siquiera con mi sombraNum pá nem com a minha sombra

Listo para chocarPronto pra colidir
Ni intento esquivarNem tento desviar
El miedo te hace vigilarMedo te faz vigiar
Cuando la mente te atormentaQuando a mente te assombra

En el suelo muchas vecesNo chão por muitas vezes
Intento, error, consecuenciaTentativa, erro, consequência
Conciencia de que todo está en mi cuentaConsciência de que tudo e na minha conta

Fueron pocos placeresForam poucos prazeres
Muchos quehaceresMuitos afazeres
Hasta que despierto reventadoAté que acorda arrebente
Y nadie sostiene los extremosE ninguém segura as ponta

Al final son pocos para contarNo fim são poucos pra contar
Y si la voz fallaE se a voz falhar
Dios me defienda de cada dedo que apuntaDeus me defenda de cada dedo que aponta
La vida va a cobrarA vida vai tá pra cobrar
Viene sin avisarVem sem avisar
En un movimiento tu tablero se desarmaNuma jogada seu tabuleiro desmonta