Au revoir

Adiós

Au revoir

Voy a cerrar los ojos como cierras una cortinaJe vais fermer les paupières comme on ferme un rideau
Nos vemos prontoÀ bientôt
Espero que hayas disfrutado de mi pequeño númeroJ'espère que vous aurez aimé mon petit numéro
Adiós, desaparezco como el héroe de mi propio espectáculoAu revoir, je disparais en héros de mon propre show
Mientras los focos aún estén calientesTant que les spots sont encore chauds
Voy a desvanecermeJe vais m'éteindre
Un poco como apagar las lucesUn peu comme on éteint la lumière
Después de un cumpleañosAprès l'anniversaire
Aplastando los globosÉcrasant les ballons
Y los fragmentos de vidrioEt les débris de verre
Adiós, desaparezco como el héroe de mi propio espectáculoAu revoir, je disparais en héros de mon propre show
Mientras los focos aún estén calientesTant que les spots sont encore chauds

Y no llores despuésEt faudra pas pleurer après
Cuando lo haya cantado todoQuand j'aurai tout chanté
Cuando finalmente me quede en silencioQu'enfin je me tairai
Y no llores despuésEt faudra pas pleurer après
Cuando lo haya cantado todoQuand j'aurai tout chanté
Cuando finalmente me quede en silencioQu'enfin je me tairai

DimeDis-le-moi
Dime que no me olvidarásDis-le que tu ne m'oublieras pas
DimeDis-le-moi
Cuando haya cantado mis canciones hasta que mi voz esté en su punto más débilQuand j'aurai chanté mes chansons jusqu'au bout de ma voix
Adiós, haré el Olympia de nuevo, en el Zenith con los ojos cerrados, por toda la eternidadAu revoir, je referai l'Olympia, au zénith les yeux fermés, toute l'éternité

Y no llores despuésEt faudra pas pleurer après
Cuando lo haya cantado todoQuand j'aurai tout chanté
Cuando por fin me quede en silencioQu'enfin je me tairai
Y no llores despuésEt faudra pas pleurer après
Cuando lo haya cantado todoQuand j'aurai tout chanté
Cuando por fin me quede en silencioQu'enfin je me tairai

No, no llores despuésNon, faudra pas pleurer après
Cuando lo haya cantado todoQuand j'aurai tout chanté
Cuando por fin me quede en silencioQu'enfin je me tairai
Latidos del corazónBattements de cœur