Moed

Courage

Ik draag mijn huis op mijn rugJe porte ma maison sur mon dos
Mijn liedjes, mijn kind op mijn rugMes chansons, mon enfant sur mon dos
Emoties die ik moet verbergen en de gitaar om mijn schouderDes émotions qu'il faut taire et la guitare en bandoulière

Het is zwaar, het is te veelÇa fait lourd, ça fait trop
Het is zwaar, het is te veelÇa fait lourd, ça fait trop

Au, au, auAïe, aïe, aïe
Au, au, auAïe, aïe, aïe
Wat het kost aan moed om vol te houdenCe qu'il faut de courage pour tenir bon
Au, au, auAïe, aïe, aïe
Au, au, auAïe, aïe, aïe
VolhoudenTenir bon

Ik draag mijn vrouwelijk lichaam, wat het ook weegtJe porte mon corps de femme quoi qu'il pèse
Een zware buik of verlaten van liefdeLe ventre lourd ou déserté d'amour
Ik draag honderdduizend vlaggen, mijn idealen en mijn onzinJe porte cent mille drapeaux, mes idéaux et mes foutaises

Het is zwaar, het is te veelÇa fait lourd, ça fait trop
Het is zwaar, het is te veelÇa fait lourd, ça fait trop

Au, au, auAïe, aïe, aïe
Au, au, auAïe, aïe, aïe
Wat het kost aan moed om vol te houdenCe qu'il faut de courage pour tenir bon
Au, au, auAïe, aïe, aïe
Au, au, auAïe, aïe, aïe
VolhoudenTenir bon

Ik buig, ik knik, jij blijft rechtJe plie, je ploie, tu restes droit
Waarom weet je niet een beetje van dit gewicht te dragen?Pourquoi tu ne sais pas prendre un peu de ce poids?
Ik buig, ik knik, jij blijft rechtJe plie, je ploie, tu restes droit
Waarom weet je niet een beetje van dit gewicht te dragen?Pourquoi tu ne sais pas prendre un peu de ce poids?
Ik buig, ik knik (au, au, au), jij blijft recht (au, au, au)Je plie, je ploie (aïe, aïe, aïe), tu restes droit (aïe, aïe, aïe)
Waarom weet je niet een beetje van dit gewicht te dragen? (Wat het kost aan moed om vol te houden)Pourquoi tu ne sais pas prendre un peu de ce poids? (Ce qu'il faut de courage pour tenir bon)
Ik buig, ik knik (au, au, au), jij blijft recht (au, au, au)Je plie, je ploie (aïe, aïe, aïe), tu restes droit (aïe, aïe, aïe)
(Volhouden) waarom weet je niet een beetje van dit gewicht te dragen?(Tenir bon) pourquoi tu ne sais pas prendre un peu de ce poids?

Ik laat alles los, alles valt uit mijn handenJe lâche tout, tout me tombe des bras
Het is een rommel, je had het niet verwachtÇa fait tache, tu ne t'y attendais pas
Ik draag meer dan alleen mijn bagage, het kan me niet schelen als je me laf vindtJ'porterai plus que mon bagage, je m'en fiche si tu me trouves lâche

Geen liefde zonder delenPas d'amour sans partage
Geen liefde zonder delenPas d'amour sans partage

Ik buig, ik knik (au, au, au), jij blijft recht (au, au, au)Je plie, je ploie (aïe, aïe, aïe), tu restes droit (aïe, aïe, aïe)
Waarom weet je niet een beetje van dit gewicht te dragen?Pourquoi tu ne sais pas prendre un peu de ce poids?
Ik buig, ik knik (au, au, au), jij blijft recht (au, au, au)Je plie, je ploie (aïe, aïe, aïe), tu restes droit (aïe, aïe, aïe)
Waarom weet je niet een beetje van dit gewicht te dragen?Pourquoi tu ne sais pas prendre un peu de ce poids?
(Au, au, au) ik buig, ik knik, jij blijft recht (au, au, au)(Aïe, aïe, aïe) je plie, je ploie, tu restes droit (aïe, aïe, aïe)
Wat het kost aan moed om vol te houdenCe qu'il faut de courage pour tenir bon
Waarom weet je niet een beetje van dit gewicht te dragen?Pourquoi tu ne sais pas prendre un peu de ce poids?
Au, au, au (ik buig, ik knik, jij blijft recht) au, au, au, volhoudenAïe, aïe, aïe (je plie, je ploie, tu restes droit) aïe, aïe, aïe, tenir bon
Waarom weet je niet een beetje van dit gewicht te dragen?Pourquoi tu ne sais pas prendre un peu de ce poids?

Au, au, auAïe, aïe, aïe
Au, au, auAïe, aïe, aïe
Wat het kost aan moed om vol te houdenCe qu'il faut de courage pour tenir bon
(Het zal moed kosten, moed)(Il faudra du courage, du courage)
Au, au, auAïe, aïe, aïe
Au, au, auAïe, aïe, aïe
Ik houd volJe tiens bon
Het zal moed kosten, moedIl faudra du courage, du courage