Cœur

Corazón

Cœur

Eres como un velo que se engancha en todos los clavosT’es comme un voile qui s’accroche à tous les clous
Te deshilachas, te dañas en todos los golpesTu t’effiloches, tu t’abimes à tous les coups

Te haces dañoTu t’fais du mal
A menudo, te haces dañoSouvent, tu t’fais du mal
Te haces dañoTu t’fais du mal
A menudo, te haces dañoSouvent, tu t’fais du mal

El amor solo golpeaL’amour ne cogne
El corazón y nunca deja a nadieQue le coeur et ne laisse jamais personne
Hacerte creer lo contrarioTe faire croire le contraire
El amor solo golpea el corazónL’amour ne cogne que le cœur
El amor solo golpea el corazónL’amour ne cogne que le cœur

El amor solo golpeaL’amour ne cogne
El corazón y nunca deja a nadieQue le coeur et ne laisse jamais personne
Hacerte creer lo contrarioTe faire croire le contraire
El amor solo golpea el corazónL’amour ne cogne que le cœur
El amor solo golpea el corazónL’amour ne cogne que le cœur
Tu piel es fina como papel de cigarrilloTa peau est fine comme du papier à cigarette
Cada vez que la golpean, crece una violetaChaque fois qu’on la frappe, il y pousse une violette

Te hacen dañoOn t’fait du mal
No quiero que te hagan dañoJ’veux pas qu’on t’fasse du mal

El amor solo golpeaL’amour ne cogne
El corazón y nunca deja a nadieQue le coeur et ne laisse jamais personne
Hacerte creer lo contrarioTe faire croire le contraire
El amor solo golpea el corazónL’amour ne cogne que le cœur
El amor solo golpea el corazónL’amour ne cogne que le cœur

El amor solo golpeaL’amour ne cogne
El corazón y nunca deja a nadieQue le coeur et ne laisse jamais personne
Hacerte creer lo contrarioTe faire croire le contraire
El amor solo golpea el corazónL’amour ne cogne que le cœur
El amor solo golpea el corazónL’amour ne cogne que le cœur

El amor, el amor nunca ha matado a nadieL’amour, l’amour n’a jamais tué personne
Y los únicos golpes que el amor perdonaEt les seuls coups que l’amour pardonne
Son los flechazosSont les coups de foudre
El amor nunca ha matado a nadieL’amour n’a jamais tué personne
Y los únicos golpes que el amor perdonaEt les seuls coups que l’amour pardonne
Son los flechazosSont les coups de foudre

El amor solo golpea el corazónL’amour ne cogne que le coeur
El amor solo golpea el corazónL’amour ne cogne que le cœur

El amor solo golpeaL’amour ne cogne
El corazón y nunca deja a nadieQue le coeur et ne laisse jamais personne
Hacerte creer lo contrarioTe faire croire le contraire
El amor solo golpea el corazónL’amour ne cogne que le cœur
El amor solo golpea el corazónL’amour ne cogne que le cœur

El amor solo golpeaL’amour ne cogne
El corazón y nunca deja a nadieQue le coeur et ne laisse jamais personne
Hacerte creer lo contrarioTe faire croire le contraire
El amor solo golpea el corazónL’amour ne cogne que le cœur
El amor solo golpea el corazónL’amour ne cogne que le cœur

El amor, el amor nunca ha matado a nadieL’amour, l’amour n’a jamais tué personne
Y los únicos golpes que el amor perdonaEt les seuls coups que l’amour pardonne
Son los flechazosSont les coups de foudre
El amor nunca ha matado a nadieL’amour n’a jamais tué personne
Y los únicos golpes que el amor perdonaEt les seuls coups que l’amour pardonne
Son los flechazosSont les coups de foudre