Drôle D'époque

Tiempo Extraño

Drôle D'époque

¿Qué vamos a hacer contigo?Qu'est-ce qu'on va faire de toi?
Ni siquiera caminas derechoTu marches même pas droit
Tienes la apariencia de tu padreTu à l'allure de ton père
Con el cabello hacia atrásLes cheveux en arrière
No pareces, no pareces, no pareces una mujerT’as pas l'air, t’as pas l'air, t’as pas l'air d’une femme
Una mujerD’une femme

¿Dónde están tus senos?Où sont passés tes seins
¿Tu curva felina?Ta cambrure de félins?
A veces madre nutriciaTantôt mère nourricière
A veces vulgar prostitutaTantôt putain vulgaire
Comportate, comportate, comportate como una mujerConduis toi, conduis toi, conduis toi comme une femme
Como una mujerComme une femme
Como una mujerComme une femme

Yo no tengo la talla, no tengo los hombros, no tengo los hombrosMoi j'ai pas l’étoffe, pas les épaules, pas les épaules
Para ser una mujer de mi épocaPour être une femme de mon époque
Realmente vivimos un tiempo extrañoOn vit vraiment une drôle d'époque

Quisieras ver en míTu voudrais voir en moi
A tu madre y salvadoraTa mère et ta sauveuse
Que cargue mi cruzQue je porte ma croix
Manteniéndome enamoradaEn restant amoureuse
Pero no sé, no sé, no sé ser esa mujerMais je sais pas, je sais pas, je sais pas être cette femme
Esa mujerCette femme
Ser esa mujerÊtre cette femme

Yo no tengo la talla, no tengo los hombros, no tengo los hombrosMoi j'ai pas l’étoffe, pas les épaules, pas les épaules
Para ser una mujer de mi épocaPour être une femme de mon époque
Realmente vivimos un tiempo extrañoOn vit vraiment une drôle d'époque

Yo no tengo la talla, no tengo los hombros, no tengo los hombrosMoi j'ai pas l’étoffe, pas les épaules, pas les épaules
Para ser una mujer de mi épocaPour être une femme de mon époque
Realmente vivimos un tiempo extrañoOn vit vraiment une drôle d'époque

Yo no tengo la talla, no tengo los hombros, no tengo los hombrosMoi j'ai pas l’étoffe, pas les épaules, pas les épaules
Para ser una mujer de mi épocaPour être une femme de mon époque
Realmente vivimos un tiempo extrañoOn vit vraiment une drôle d'époque