J'sais Pas Plaire

No sé cómo gustar

J'sais Pas Plaire

No sé hacerJ'sais pas faire
Tan bien como las amigasAussi bien qu'les copines
En los bares que se contoneanDans les bars qui se dandinent
Para no volver solas, noPour pas rentrer toutes seules, non
No sé rodar la erre, ni las caderasJ'sais pas rouler des r, ni des hanches
Parecer que estoy ahí por casualidad, noAvoir l'air d'être là par hasard, non

No sé hacerJ'sais pas faire
No tengo ese no sé quéJ'ai pas c'je ne sais quoi
En las pestañas, en la vozDans les cils, dans la voix
Sin perfume imperiosoPas de parfum impérieux
Si alguien se enamora de míSi on s'éprend de moi
Por una feliz casualidadPar un hasard heureux
No es por mis bellos ojosCe n'est pas pour mes beaux yeux

No sé gustarJ'sais pas plaire
Es todo un arteC'est tout un savoir-faire
Hay que amar envolverse en misterioFaut aimer s'enrober de mystère
No sé hacerJ'sais pas faire
No sé gustarJ'sais pas plaire
Es todo un arteC'est tout un savoir-faire
Hay que amar envolverse en misterioFaut aimer s'enrober de mystère
No sé hacerJ'sais pas faire
No sé gustarJ'sais pas plaire
No sé gustarJ'sais pas plaire

Pero un día vendráMais un jour il viendra
No le importaráEn aura rien à faire
El arte y la maneraDe l'art et de la manière
Hablará a mi corazónIl parlera à mon cœur
Que no es coquetoQui n'est pas minauder
Y nos entenderemos, síEt on se comprendra, oui

Le gustaréJ'vais lui plaire
Seguramente le gustaráSans doute qu'il aimera
Lo que me hace ser yoCe qui fait que j'suis moi
Un poco torpe y frágil, síUn peu gauche et fragile, oui
Quizás se emocioneIl s'émouvra peut-être
Al encontrarme discretaDe me trouver discrète
En el bullicio de los bares, síDans le bazar des bars, oui

No sé gustarJ'sais pas plaire
Es todo un arteC'est tout un savoir-faire
Hay que amar envolverse en misterioFaut aimer s'enrober de mystère
No sé hacerJ'sais pas faire
No sé gustarJ'sais pas plaire
Es todo un arteC'est tout un savoir-faire
Hay que amar envolverse en misterioFaut aimer s'enrober de mystère
No sé hacerJ'sais pas faire
No sé gustarJ'sais pas plaire

Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh

No sé gustarJ'sais pas plaire
Es todo un arteC'est tout un savoir-faire
Hay que amar envolverse en misterioFaut aimer s'enrober de mystère
No sé hacerJ'sais pas faire
No sé gustarJ'sais pas plaire
Es todo un arteC'est tout un savoir-faire
Hay que amar envolverse en misterioFaut aimer s'enrober de mystère
No sé hacerJ'sais pas faire
No sé gustarJ'sais pas plaire