La Baie

De Baai

La Baie

Het is een afgelegen plek aan de AtlantischeC'est un coin perdu sur l'Atlantique
Het is exotisch (het is exotisch)C'est exotique (c'est exotique)
Het is een geheim hoekje onder de palmbomenC'est un coin secret sous les palmiers
Het is fantastischC'est fantastique

Ik kan het je laten zienJe pourrais te montrer
Om er te komen is heel eenvoudigPour y aller c'est très facile
Sluit je ogen en laat je wimpers verstrengelenFerme les yeux et laisse s’entremêler tes cils
Daar zijn we alDéjà nous y voilà
Welkom op de baaiBienvenu sur la baie

Het is niet ParijsCe n'est pas Paris
En het is niet LondenEt ce n'est pas Londres
Het is niet BerlijnCe n'est pas Berlin
En ook niet HongkongNi même Hong-Kong
Geen TokioPas Tokyo
En het is zo warmEt il fait si chaud
Welkom op de baaiBienvenue sur la baie

We zijn zo gelukkigOn est si bien
Op de baaiSur la baie
We zijn zo gelukkigOn est si bien
Op de baaiSur la baie

De vrouwen zijn naaktLes femmes sont nues
De mannen ookLes hommes aussi
Niets om te verbergenRien à se cacher
Niets om te verbergenRien à se cacher
En het vruchtensapEt le jus des fruits
Tussen hun vingersEntre leurs doigts
Glijdt naar binnenVient se glisser

Ik kan het je laten zienJe pourrais te montrer
Om er te komen is heel eenvoudigPour y aller c'est très facile
Sluit je ogen en laat je wimpers verstrengelenFerme les yeux et laisse s’entremêler tes cils
Daar zijn we alDéjà nous y voilà
Welkom op de baaiBienvenue sur la baie

Het is niet ParijsCe n'est pas Paris
En het is niet LondenEt ce n'est pas Londres
Het is niet BerlijnCe n'est pas Berlin
En ook niet HongkongNi même Hong-Kong
Geen TokioPas Tokyo
En het is zo warmEt il fait si chaud
Ik neem je mee naar de baaiJe t'emmène sur la baie

We zijn zo gelukkigOn est si bien
Op de baaiSur la baie
We zijn zo gelukkigOn est si bien
Op de baaiSur la baie

We zijn zo gelukkigOn est si bien
Op de baaiSur la baie

Het is niet ParijsCe n'est pas Paris
Het is niet LondenCe n'est pas Londres
Het is niet BerlijnCe n'est pas Berlin
Het is niet HongkongCe n'est pas Hong-Kong
Geen TokioPas Tokyo
Het is zo warmIl fait si chaud
Ik neem je mee, ik neem je mee naar de baaiJe t'emmène, je t'emmène sur la baie
Ik neem je mee, ik neem je mee naar de baaiJe t'emmène, je t'emmène sur la baie
Naar de baaiSur la baie