La Grenade

De Granaat

La Grenade

Hé jijHé toi
Wat kijk je?Qu'est-ce que tu regardes?
Heb je nooit een vrouw gezien die vecht?T'as jamais vu une femme qui se bat
Volg meSuis-moi
Door de grauwe stadDans la ville blafarde
En ik zal je laten zienEt je te montrerai
Hoe ik bijt, hoe ik blafComme je mords, comme j'aboie
Pas op, onder mijn borst de granaatPrends garde, sous mon sein la grenade
Onder mijn borst, kijk daarSous mon sein là regarde
Onder mijn borst de granaatSous mon sein la grenade
Pas op, onder mijn borst de granaatPrends garde, sous mon sein la grenade
Onder mijn borst, kijk daarSous mon sein là regarde
Onder mijn borst de granaatSous mon sein la grenade

Hé jijHé toi
Maar wat denk je?Mais qu'est-ce que tu crois?
Ik ben maar een dierJe ne suis qu'un animal
Verkleed als MadonnaDéguisé en Madonna
Hé jijHé toi

Ik kan je pijn doenJe pourrais te faire mal
Ik kan je verwonden, jaJe pourrais te blesser, oui
In de nacht die riltDans la nuit qui frissonne
Pas op, onder mijn borst de granaatPrends garde, sous mon sein la grenade
Onder mijn borst, kijk daarSous mon sein là regarde
Onder mijn borst de granaatSous mon sein la grenade
Pas op, onder mijn borst de granaatPrends garde, sous mon sein la grenade
Onder mijn borst, kijk daarSous mon sein là regarde
Onder mijn borst de granaatSous mon sein la grenade
Hé jijHé toi

Wat denk je dat je bent?Qu'est-ce que tu t'imagines?
Ik ben net zo gretigJe suis aussi vorace
Net zo levendig als jijAussi vivante que toi
Weet jeSais-tu
Dat daar onder mijn borstQue là sous ma poitrine
Een woede sluimertUne rage sommeille
Die je niet vermoedt?Que tu ne soupçonnes pas?
Pas op, onder mijn borst de granaatPrends garde, sous mon sein la grenade
Onder mijn borst, kijk daarSous mon sein là regarde
Onder mijn borst de granaatSous mon sein la grenade
Pas op, onder mijn borst de granaatPrends garde, sous mon sein la grenade
Onder mijn borst, kijk daarSous mon sein là regarde
Onder mijn borst de granaatSous mon sein la grenade
Pas opPrends garde