Le Chanteur

The Singer

Le Chanteur

What a terrible mistakeQuelle grossière erreur
Falling in love with the singerTomber amoureuse du chanteur
The radio clutched to her heartLa radio serrée contre le cœur
His voice, his earSa voix, son oreille
It's pure gold, it's honeyC'est de l'or, c'est du miel
All his love songs must surely have been written for herToutes ses chansons d'amour ont dû, c'est sûr, être écrites pour elle

She imagines herself clinging to his armElle se voit accrochée à son bras
Every Sunday night, going to the moviesTous les dimanches soir, aller a cinéma
But you don't marry singers any more than you marry cometsMais on n'épouse pas plus les chanteurs que les comètes
Shooting stars, poetsLes étoiles filantes, les poètes
You don't marry singersOn n'épouse pas les chanteurs

It's like trying to lock up the windC'est vouloir enfermer le vent
It's like pinning a butterflyC'est épingler un papillon
It's putting A lion in a cageC'est mettre en cage un lion
You don't marry singersOn n'épouse pas les chanteurs

It's like trying to lock up the windC'est vouloir enfermer le vent
It's like pinning a butterflyC'est épingler un papillon
It's putting A lion in a cageC'est mettre en cage un lion
You don't marry singersOn n'épouse pas les chanteurs

It's like trying to lock up the windC'est vouloir enfermer le vent
It's not really possibleÇa ne se peut pas vraiment
Amateur mistakeErreur d'amateur
Falling in love with the singerTomber amoureuse du chanteur
Pale blue suit, laughing girl trapCostume bleu pâle, piège à filles rieur
Last night on TVHier soir à la télé

She He saw him hesitateElle l'a vu hésiter
Are you happy in love? He lowered his eyes, he's a secretive manÊtes-vous heureux en amour? Il a baissé les yeux, c'est un homme secret
She sees herself clinging to his armElle se voit accrochée à son bras
Every Sunday evening, going to the moviesTous les dimanches soir, aller au cinéma
You don't marry singersOn n'épouse pas les chanteurs

It's like trying to lock up the windC'est vouloir enfermer le vent
It's like pinning a butterflyC'est épingler un papillon
It's putting A lion in a cageC'est mettre en cage un lion
You don't marry singersOn n'épouse pas les chanteurs

It's like trying to lock up the windC'est vouloir enfermer le vent
It's like pinning a butterflyC'est épingler un papillon
It's putting A lion in a cageC'est mettre en cage un lion
You don't marry singersOn n'épouse pas les chanteurs

It's like trying to lock up the windC'est vouloir enfermer le vent
It's not really possibleÇa ne se peut pas vraiment
You don't marry singers any more than you marry cometsOn n'épouse pas plus les chanteurs que les comètes
Shooting stars, poetsLes étoiles filantes, les poètes
To believe it, you'd have to be stupidPour y croire, il faudrait être bête
As if I were stupidÀ croire que je suis bête
You don't marry singersOn n'épouse pas les chanteurs

It's like trying to lock up the windC'est vouloir enfermer le vent
It's like pinning a butterflyC'est épingler un papillon
It's putting A lion in a cageC'est mettre en cage un lion
You don't marry singersOn n'épouse pas les chanteurs

It's like trying to lock up the windC'est vouloir enfermer le vent
It's like pinning a butterflyC'est épingler un papillon
It's putting A lion in a cageC'est mettre en cage un lion
You don't marry singersOn n'épouse pas les chanteurs

It's like trying to lock up the windC'est vouloir enfermer le vent
It's not really possibleÇa ne se peut pas vraiment
You don't marry singersOn n'épouse pas les chanteurs

It's like trying to lock up the windC'est vouloir enfermer le vent
You don't marry singersOn n'épouse pas les chanteurs
It's like trying to lock up the windC'est vouloir enfermer le vent
It's not really possibleÇa ne se peut pas vraiment