Ma mère

My mother

Ma mère

She's a bit of a witchElle est un peu sorcière
She inherited her charmsElle a reçu des charmes héréditaires
Jet under her eyelidDu jais sous la paupière
My motherMa mère
She's inconsolableElle est inconsolable
With an inexplicable, ancestral sadnessD'une tristesse ancestrale inexplicable
An adornment that overwhelms herUne parure qui l'accable
My motherMa mère

But from mother to daughterMais de mère en fille
And little by littleEt de fil en aiguille
We repentOn se repent
We make amendsOn se reprise
Finally, I understood youFinalement je t'ai comprise
Ah-ah from mother to daughterAh-ah de mère en fille
And little by littleEt de fil en aiguille
We repentOn se repent
We make amendsOn se reprise
Finally, I understood youFinalement je t'ai comprise

Our identical smilesNos sourires identiques
Only you know what cryptic secrets they concealToi seule sait ce qu'ils cachent de cryptique
I mimed your musicJ'ai mimé ta musique
My motherMa mère
My blood makes its wayMon sang fait son chemin
It carries its history, it remembers itIl porte son histoire, il s'en souvient
Powerful as winePuissant comme le vin
My motherMa mère

But from mother to daughterMais de mère en fille
And little by littleEt de fil en aiguille
We repentOn se repent
We make amendsOn se reprise
Finally, I understood youFinalement je t'ai comprise
Ah-ah from mother to daughterAh-ah de mère en fille
And little by littleEt de fil en aiguille
We repentOn se repent
We make amendsOn se reprise
Finally, I understood you UnderstoodFinalement je t'ai comprise

You see, MomTu vois, Maman
I understand youJe t'ai comprise
From mother to daughterDe mère en fille
And little by littleEt de fil en aiguille
We repentOn se repent
We make amendsOn se reprise
FinallyFinalement

From mother to daughterDe mère en fille
And little by littleEt de fil en aiguille
We repentOn se repent
We make amendsOn se reprise
Finally, I understand youFinalement je t'ai comprise