Ma Soeur

Mijn Zus

Ma Soeur

Mijn zus, we hebben Siamese hartenMa sœur, nous avons des cœurs siamois
En elke klap die jij krijgtEt chaque coup que tu reçois
Weerkaatst en raakt mij twee keerRicoche et me frappe deux fois
Ik houd je gebalde vuist in mijn handJe tiens dans ma main ton poing serré
En niets kan ons weerstaanEt rien ne peut nous résister
Want we hebben het zo beslotenPuisque nous l'avons décidé
Niemand heeft ooit gezegd dat het makkelijk zou zijnPersonne n'a jamais dit que ce serait facile
Maar ik zal er zijnMais je serai là

Niemand gelooft in jou zoals ik in jou geloofPersonne ne croit en toi comme j'y crois
Niemand, niemandPersonne, personne
Ik zou hetzelfde zijn als er niemand meer overbleefJe serais la même s'il ne devait rester
Niemand, niemandPersonne, personne
Niemand gelooft in jou zoals ik in jou geloofPersonne ne croit en toi comme j'y crois
Niemand, niemandPersonne, personne
Ik zou hetzelfde zijn als er niemand meer overbleefJe serais la même s'il ne devait rester
Niemand, niemandPersonne, personne

Het is alsof een ketting onsC'est comme si une chaîne avait relié
Onzichtbaar aan elkaar verbindtInvisiblement nos poignets
De dag dat we geboren zijnLe jour où nous sommes nées
Dus als jij zinkt, zink ik ookAlors si tu coules, je coule aussi
En ik houd te veel van het levenEt je tiens bien trop à la vie
Om dat te laten gebeurenPour que ce puisse être permis

Niemand heeft ooit gezegd dat het makkelijk zou zijnPersonne n'a jamais dit que ce serait facile
Maar ik zal er zijnMais je serai là
Niemand gelooft in jou zoals ik in jou geloofPersonne ne croit en toi comme j'y crois
Niemand, niemandPersonne, personne
Ik zou hetzelfde zijn als er niemand meer overbleefJe serais la même s'il ne devait rester
Niemand, niemandPersonne, personne
Niemand gelooft in jou zoals ik in jou geloofPersonne ne croit en toi comme j'y crois
Niemand, niemandPersonne, personne
Ik zou hetzelfde zijn als er niemand meer overbleefJe serais la même s'il ne devait rester
Niemand, niemandPersonne, personne

Je bent niet alleen, wat denk je?Tu n'es pas seule, qu'est-ce que tu crois?
Je kunt op mij leunenTu peux te reposer sur moi
Je bent niet alleen, luister naar mijTu n'es pas seule écoute-moi
Je kunt op mij leunen (het komt goed)Tu peux te reposer sur moi (ça ira)
Je bent niet alleen, wat denk je? (Ik zal er zijn)Tu n'es pas seule, qu'est-ce que tu crois? (Je serai là)
Je kunt op mij leunen (het komt goed)Tu peux te reposer sur moi (ça ira)
Je bent niet alleen, luister naar mij (wat denk je?)Tu n'es pas seule écoute-moi (qu'est-ce que tu crois?)
Je kunt op mij leunen (het komt goed)Tu peux te reposer sur moi (ça ira)

Niemand gelooft in jou zoals ik in jou geloofPersonne ne croit en toi comme j'y crois
Niemand, niemand (ik zal er zijn)Personne, personne (je serai là)
Ik zou hetzelfde zijn als er niemand meer overbleefJe serais la même s'il ne devait rester
Niemand, niemand (het komt goed)Personne, personne (ça ira)
Niemand gelooft in jou zoals ik in jou geloofPersonne ne croit en toi comme j'y crois
Niemand, niemand (ik zal er zijn)Personne, personne (je serai là)
Ik zou hetzelfde zijn als er niemand meer overbleefJe serais la même s'il ne devait rester
Niemand, niemandPersonne, personne