Nue

Naked

Nue

I dream pinch me to seeJe rêve pince moi pour voir
I admit I have a hard time, I have a hard time believing itJ’avoue j’ai du mal, j’ai du mal à le croire
It's me who was singing tonightC’est moi qui chantais ce soir
Is it me who, really me who was singing?Est ce que c’est moi qui, vraiment moi qui chantais?

Am I uglier or prettierSuis-je plus laide ou plus belle
Than in the picture on my orange record?Que sur la photo de mon disque orange?
Am I just the oneSuis-je seulement celle
The one I look like?Celle dont j’ai l’air?
I often changeSouvent je change

Look, come on, look at me you seeRegarde, allez, regarde moi tu vois
I took off my jewelryJ’ai enlevé mes bijoux
Removed the black from my eyesDémaquillé le noir à mes yeux
Took off the pink from my cheeksÔté le rose à mes joues
And I come naked to youEt je viens nue vers toi
Took off the pink from my cheeksÔté le rose à mes joues
And I come naked to youEt je viens nue vers toi
Took off the pink from my cheeksÔté le rose à mes joues
And I come naked to youEt je viens nue vers toi

As an Italian mournerEn pleureuse italienne
Or as a good little my good little soldierOu en bon petit mon bon petit soldat
How do you prefer meComment tu me préfère
As a heroine or as a war-wounded?En héroïne ou en blessée de guerre?
This life that I liveCette vie que j’habite
Sometimes surpasses me sometimes is too smallParfois me dépasse parfois est trop petite
Afraid my luck will leave mePeur que ma chance me quitte
I run everywhere I get bored quicklyJe cours partout je m’ennuie vite

Look, come on, look at me you seeRegarde, allez, regarde moi tu vois
I took off my jewelryJ’ai enlevé mes bijoux
Removed the black from my eyesDémaquillé le noir à mes yeux
Took off the pink from my cheeksÔté le rose à mes joues
And I come naked to youEt je viens nue vers toi
Took off the pink from my cheeksÔté le rose à mes joues
And I come naked to youEt je viens nue vers toi
Took off the pink from my cheeksÔté le rose à mes joues
And I come naked to youEt je viens nue vers toi

Look, come on, look at me you seeRegarde, allez, regarde moi tu vois

I took off my jewelryJ’ai enlevé mes bijoux
Removed the black from my eyesDémaquillé le noir à mes yeux
Took off the pink from my cheeksÔté le rose à mes joues
And I come naked to youEt je viens nue vers toi
Took off the pink from my cheeksÔté le rose à mes joues
And I come naked to youEt je viens nue vers toi
Took off the pink from my cheeksÔté le rose à mes joues
And I come naked to youEt je viens nue vers toi