Pleure Clara, Pleure

Weep, Clara, Weep

Pleure Clara, Pleure

I am the Italian mournerJe suis la pleureuse italienne
Cuddled beneath the oakRecroquevillée sous le chêne
In an imaginary cemeteryD'un cimetière imaginaire
Where little more than air is buriedOù l'on enterre guère que de l'air
Oh, if only a war would break outOh pourvu qu'une guerre explose
If only a tyrant would intervenePourvu qu'un tyran s'interpose
I love to weep with my brothersJ'aime tant pleurer avec mes frères
Yes, it's so beautiful to see themOui c'est très beau de les voir faire

Weep, Clara, weepPleure Clara, pleure
Weep, Clara, weepPleure Clara, pleure

Give me a soldier to wait forQu'on me donne un soldat à attendre
A reason for my tender heartUne raison pour mon cœur tendre
To be overwhelmed by feelingsDe se confondre en sentiments
That's how it feels aliveC'est ainsi qu'il se sent vivant

My gloved hand holds the handkerchiefMa main gantée tient le mouchoir
Soaked with my despairTout mouillé de mon désespoir
It's me, sitting before everyoneC'est moi assise devant tout l'monde
How dark the coming night isComme la nuit qui vient est sombre

Weep, Clara, weepPleure Clara, pleure
Weep, Clara, weepPleure Clara, pleure

Weep, Clara, weepPleure Clara, pleure
Weep, Clara, weepPleure Clara, pleure

Weep, Clara, weepPleure Clara, pleure
Weep, Clara, weepPleure Clara, pleure

Weep, Clara, weepPleure Clara, pleure
Weep, Clara, weepPleure Clara, pleure

Weep, Clara, weepPleure Clara, pleure